数据记录 的俄文

• 载有所做科学研究结果的数据记录装置返回地球。
  возвращение на Землю носителей информации о результатах проведенных научных исследований.
• 没有官方统计资料或数据记录这一问题的严重程度。
  Официальной статистики или данных, отражающих весь масштаб этой проблемы, не существует.
• 这个科采用数据记录定期审查专家的征聘。
  В этой Секции ведется база данных, которая используется для проведения периодического обзора вопросов найма экспертов.
• 应继续从现有来源生成相同类型的长期数据记录。
  Следует продолжить усилия по созданию однородных файлов долгосрочных данных на основе доступных источников.
• 每一条变长数据记录包含一个记录头和一些记录内容。
  Каждая запись переменной длины включает в себя заголовок записи и содержимое.
• 信息处目前有120 000以上条元数据记录。
  В настоящее время эта служба обеспечивает доступ к более чем 120 000 блоков метаданных.
• 这就需要继续制订一种多重仪器提供的统一数据记录。
  Это требует постоянного развития системы регистрации однородных данных, снимаемых с комбинированных датчиков.
• 9.3.3. 导航记录和数据记录应采用同样的单位。
  9.3.3. Привязка и сейсмограммы должны обозначаться одними и теми же единицами.
• 修正案文特别涉及航程数据记录器和自动识别系统。
  Поправки относятся, в частности, к оснащению приборами регистрации данных о рейсе и автоматическими идентификационными системами2.
• 数据记录中的这一空白将会影响今[后後]的进展评估。
  Такой пробел в данных учета отразится на результатах будущих оценок достигнутого прогресса.