审计和建议数据库综合系统 的俄文

• 2001年，人口基金采用审计和建议数据库综合系统记录审计建议[后後]续行动。
  В 2001 году ЮНФПА создал всеобъемлющую базу данных о результатах ревизий и рекомендациях ревизоров (CARDS), призванную обеспечить контроль за выполнением рекомендаций ревизоров.
• 国家办事处在审计和建议数据库综合系统报告建立明确指定责任的监测系统的进展情况。
  Страновые отделения, через посредство КАРДС, сообщают о прогрессе в создании такой системы контроля, которая позволяет четко определить, с кого должны быть взысканы средства.
• 继展开有记录的竞争性程序，并且输入审计和建议数据库综合系统[后後]，与一家旅行社签约。
  С туристическим агентством подписывается контракт после завершения документально подтвержденного процесса конкурентного отбора, и информация о прогрессе заносится в КАРДС.
• 在回答关于审计和建议数据库综合系统的询问时，监督事务司司长指出，最初遇到了一些联接问题。
  Директор Отдела служб надзора, отвечая на вопрос по поводу системы CARDS, отметила, что на начальном этапе возник ряд проблем с подключением пользователей.
• 各办事处在审计和建议数据库综合系统中报告的自我评估，将在审查处对办事处的下一次审计中给予核实。
  В ходе последующей ревизии соответствующих отделений УРАР проверяет результаты самооценок, проводимых отделениями, информация о которых размещается в КАРДС.
• 人口基金使用了审计和建议数据库综合系统追踪审计事务处管理审计各办事处[后後]发表的审计建议。
  Для отслеживания выполнения рекомендаций, вынесенных по результатам управленческих ревизий в отделениях, ЮНФПА использует комплексную систему данных по ревизиям и рекомендациям (КАРДС).
• 在提出有关内部审计和监督活动的报告时，会向执行局提供有关审计和建议数据库综合系统执行情况的资料。
  Информация о применении КАРДС будет представлена Совету в докладе о деятельности в области внутренней ревизии и надзора.
• 人口基金使用了审计和建议数据库综合系统追踪审计事务处管理审计各办事处[后後]发表的审计建议。
  Когда публикуется доклад о ревизии, он, а также отдельные рекомендации и замечания руководства вносятся в базу данных, которую ведут сотрудники Сектора ревизионных служб.
• 各部门每次将建议从最[后後]审计报告上载到审计和建议数据库综合系统，建议的分类都会被自动取消。
  Каждый раз, когда рекомендации, содержащиеся в заключительных докладах ревизоров, загружаются в ВБДРР различными подразделениями, с них по умолчанию снимается гриф конфиденциальности.
• 2002年和2003年审计的所有国家办事处，都采用审计和建议数据库综合系统记录各项建议的执行情况。
  Все страновые отделения, проверенные в 2002 и 2003 годах, используют КАРДС для сообщения о ходе выполнения рекомендаций.