审计和建议数据库综合系统 的俄文

• 2002年和2003年审计的所有国家办事处，都采用审计和建议数据库综合系统记录各项建议的执行情况。
  Все страновые отделения, проверенные в 2002 и 2003 годах, используют КАРДС для сообщения о ходе выполнения рекомендаций.
• 这个新系统称为审计和建议数据库综合系统，以万维网为基础，供开发计划署在全球的工作人员检索使用。
  Эта новая система, названная Комплексной системой данных по ревизиям и рекомендациям (КАРДС), представляет собой онлайновую систему, доступ к которой получат сотрудники ПРООН во всем мире.
• 自2002年8月以来，国家办事处得到汇报其行动计划的时限，包括实施审计和建议数据库综合系统的实现。
  С августа 2002 года для страновых отделений устанавливаются сроки представления их планов действий, в том числе сроки представления соответствующей информации для системы CARDS.
• 自2002年8月以来，国家办事处得到汇报其行动计划的时限，包括实施审计和建议数据库综合系统的实现。
  С августа 2002 года для страновых отделений устанавливаются сроки представления их планов действий, в том числе сроки представления соответствующей информации для системы CARDS.
• 国家办事处在审计和建议数据库综合系统确认东道国政府已签署条件适用于开发计划署和人口基金的换文。
  Страновые отделения, через посредство комплексной системы данных по ревизиям и рекомендациям (КАРДС), подтверждают, что правительство принимающей страны подписало письмо, в котором применимые в отношении ПРООН условия распространяются на ЮНФПА.
• 审计和业绩审查处正与开发者讨论将审计和建议数据库综合系统升级，以便推广至国家办事处和项目工作人员。
  Управление ревизий и анализа эффективности работы обсуждает с разработчиком системы баз данных, содержащих вынесенные по итогам ревизии рекомендации, который занимается совершенствованием этой системы, вопрос о том, чтобы расширить доступ страновых отделений и персонала проектов к этой системе баз данных.