数据记录 的俄文

• 各国对自己的气候和制图数据记录系统实行了现代化，扩大了它们的范围。
  Это способствовало прогнозированию, информированию и смягчению последствий засухи.
• 捐助国和发展中国家中的许多数据记录制度根本与这些类别不对应。
  Многие системы учета данных как в странах донорах, так и в развивающихся странах попросту не соответствуют этим категориям.
• 必须尽可能补足不完整的数据记录，亦即，一般通过询问发端信贷机构。
  Неполные данные должны быть по возможности дополнены, т.е., как правило, путем направления запроса кредитному учреждению-отправителю.
• 各国对自己的气候和制图数据记录系统实行了现代化，扩大了它们的范围。
  Ряд стран модернизировали и расширили свои системы регистрации как климатических, так и картографических данных.
• 数据记录了妇女高就业率，包括在公共和私人领域的高层次决策职位。
  Согласно статистическим данным, высок уровень занятости женщин, в том числе на руководящих должностях в государственном и частном секторах.
• 数据记录器是一个数据采集系统，但数据采集系统不一定是一个数据记录器。
  Регистратор данных-это система сбора данных, но система сбора данных не обязательно является регистратором.
• 数据记录器是一个数据采集系统，但数据采集系统不一定是一个数据记录器。
  Регистратор данных-это система сбора данных, но система сбора данных не обязательно является регистратором.
• 另一方面，必须继续完善关于贩运人口问题的数据记录系统和综合报告制度。
  Одновременно следует продолжать совершенствование системы документирования данных и всеобщей отчетности о торговле людьми.
• 斯洛伐克犯罪受害者调查 的相关数据记录了暴力侵害妇女行为年度情况。
  Ежегодные масштабы насилия в отношении женщин отражены в данных Исследования по вопросам жертв преступности в Словакии.
• 应根据全球气候观测系统（GCOS-143）列出的原则来建立数据记录。
  Формирование зарегистрированных данных должно осуществляться в соответствии с принципами ГСНК (Глобальной системы наблюдений за климатом; ГСНК-143).