вглядеться 中文是什么意思

• 动词 仔细地看，, -яж`усь, -яд`ишься〔完〕вгл`ядываться, -аюсь, -аешься〔未〕в кого-что细看，端详；详细观察. ～ во тьму往暗处细看. ～ в (чьё) лиц`о端详…的面孔.

• глядеться    动词 看自己的影子, -яж`усь, -яд`ишься〔未〕погляд`еться〔完〕во что照(镜子)；映在. ～ в з`еркало照镜子. М`есяц гляд`ится в р`ечку. 月亮映在小河中。...   详细翻译>>
• заглядеться    动词 看得出神, -яж`усь, -яд`ишься〔完〕загл`ядываться, -аюсь, -аешься〔未〕на кого-что〈口〉看得出神(或入迷)；欣赏不已. ～ на карт`ину看画看得出神....   详细翻译>>
• наглядеться    动词 看够看到阅历多, -яж`усь, -яд`ишься〔完〕⑴(常与не或не мочь连用)на кого-что饱看，看够. Гляж`у  не ～`усь на бог`атый урож`ай. 丰收景象怎么看也看不够。⑵кого-чего见过，经历过(许多)....   详细翻译>>
• оглядеться    动词 环顾四周端详自己, -яж`усь, -яд`ишься〔完〕огл`ядываться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴环顾周围，四面张望；打量自己. ～ по сторон`ам向四面张望. ～ вокр`уг环顾周围. ～ в з`еркало照镜子. ⑵(只用完)〈转〉熟悉，搞熟周围环境. Я ещё не усп`ел ～`еться на новой раб`оте. 我还没来得及熟悉新的工作环境。⑶(只用完)〈口〉(习惯于黑暗环境后)开始辨别周围事物. ～ в темнот`е在黑暗中辨别出周围情况. ⑷(只用未) (на кого-что或无补语)〈俗〉看(…的)神色做，看(…的)脸色做. Всё вр`емя он ～ется на нач`альство. 他总是看上级的脸色行事. ‖огл`ядка〔阴〕(用于④解)....   详细翻译>>
• поглядеться    动词 看自己的影子〔完〕见гляд`еться....   详细翻译>>
• вглядываться    动词 仔细地看，〔未〕见вгляд`еться....   详细翻译>>
• вдоволь наглядеться    喂眼...   详细翻译>>
• приглядеться    -яж`усь, -яд`ишься〔完〕пригл`ядываться, -аюсь, -аешься〔未〕(к кому-чему或无补语)〈口〉⑴细瞧，细看；认真研究，仔细观察. ⑵看惯，习惯，适应. ～ к н`ашему пор`ядку适应我们的规矩....   详细翻译>>
• вглядываться издалека    踰望...   详细翻译>>
• пристально вглядываться    睩睩眈...   详细翻译>>
• вглядываться и приосаниваться    顾盼自雄...   详细翻译>>
• вы́глядеть    显得好像...   详细翻译>>
• глядеть    动词 望看展望回顾持某种看法, -яж`у, -яд`ишь; -`ядя或-яд`я〔未〕гл`януть, -ну, -нешь; глянь〈口〉〔完一次〕⑴看，望，瞧. ～ на Пол`ярную звезд`у望北极星. ～ в сад往花园里望. ～ вдаль往远处看. ⑵〈转〉瞻望；回顾. ～ на б`удущность瞻望未来. ～ в пр`ошлое回顾过去. ⑶на кого-что〈转〉(如何)看，对待. ～ на в`ещи пр`осто把事情看得很简单. Друзь`я ～`ели на нег`о с уваж`ением. 朋友们对他很尊敬。⑷на кого〈转，口〉模仿，学. ～на передов`ых学先进. ⑸на что〈转〉注意，顾及. не ～ на дождь不顾下雨. ⑹(只用未)за кем-чем〈口〉照顾，看管，照看. ～ за детьм`и照顾小孩. ～ за пор`ядком维护秩序. ⑺(只用未)(副动词用-д`я)на что对着，朝着. `Окна ～`ят на юг. 窗户朝南。Дом наш `окнами ～`ел на пуст`ырь. 我们家房子的窗户对着空地。⑻〈口〉露出. Из-за туч ～`ит лун`а. 月亮从乌云后面露出来。⑼(副动词用-д`...   详细翻译>>
• оглядеть    动词 注视打量环视, -яж`у, -яд`ишь〔完〕огл`яды-вать, -аю, -аешь〔未〕оглян`уть, -ян`у, -`янешь〔完一次〕кого-что环顾；打量. ～ м`естность环视地形. ～ (кого) с ног до голов`ы上下打量…...   详细翻译>>
• углядеть    -яж`у, -яд`ишь〔完〕〈俗〉⑴кого-что(仔细)看出. ～ (кого) в толп`е在人群中细看认出…⑵ (за кем-чем或无补语)(常用于否定句中)照管好，照料到. Я не ～л за щенк`ом: сбеж`ал. 我没看住小狗，让它跑掉了。...   详细翻译>>
• глядеть не хочется    瞅不得...   详细翻译>>
• огляды ваться    𥄴瞜...   详细翻译>>
• вглядываться с близкого расстояния    逼视...   详细翻译>>
• гляде́ть    观观看看...   详细翻译>>
• выглядеть    动词 外表看上去，, -яжу, -ядишь〔未〕有…外貌；看样子，外表看起来；显得. хорош`о ～ п`осле бол`езни病愈后面色很好. ～ молод`ым显得年轻. `Этот вопр`ос ～ит серьзным. 这个问题看来很严重。Он ～ит подр`остком. 他看起来像个少年。...   详细翻译>>
• глядеть в оба    精神...   详细翻译>>
• доглядеть    动词 看完看到照顾到, -яж`у, -яд`ишь〔完〕догл`ядывать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉看完，看到头. ～ спект`акль看完剧. Как мне х`очется ～д`еть `этот сон！我多么想把这个梦做到头啊!...   详细翻译>>
• не разглядеть    眼岔看落走眼窜视勿罔...   详细翻译>>
• недоглядеть    -яж`у, -яд`ишь〔完〕⑴(что, чего或无补语)没看出来，疏忽过去. ～ ош`ибку没有看出错误. ⑵за кем-чем没有照顾到，照看不周. ～ за ребёнком对孩子照看不周. ‖недогл`яд〔阳〕〈俗〉....   详细翻译>>
• вглубь    副词 往深处，往内部， I〔副〕往深处，向纵深. продв`инуться ～向纵深推进. ～ развёртывать соревнов`ание深入开展竞赛. II〔前〕(二格)往…的深处，向…的纵深. вест`и ～ ст`епи引向草原深处....   详细翻译>>
• вгибаться    〔未〕见вогн`уться....   详细翻译>>

• 如果仔细观察细目总数和国内以及国际高峰数目即能看到这种局面。
  Та же тенденция прослеживается, если внимательно вглядеться в общее число тарифных линий и в число внутренних и международных пиковых значений.
• 各方应坚持首脑会议的结果，应使对这一基本谅解的充分和认真执行，形成恢复和平进程的奠基石。
  Действительно, нам остается лишь вглядеться и посмотреть вперед.