выразить сожаление 中文是什么意思

• 抱歉

• выражать сожаление    道歉...   详细翻译>>
• выразить сомнение    设疑...   详细翻译>>
• выразить соболезнование    弔孝...   详细翻译>>
• выразить одобрение    叫好儿叫好...   详细翻译>>
• вызвать сожаление    疼...   详细翻译>>
• выразить соболезнование его семье    弔丧...   详细翻译>>
• выразить согласие    应承...   详细翻译>>
• выразить сочувствие    慰问...   详细翻译>>
• выразить свои сомнения    献疑...   详细翻译>>
• выразить    动词 表现，表露出，表示，表达，表明，, -ажу, -азишь; -аженный〔完〕выраж`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что⑴表示；表达；使表现出，表露. ～ благод`арность表示感谢. ～ мысль表达意思. ～ ч`увство表达感情. ～ слов`ами用言语表达. ～ в движ`ениях用动作表示. ～ соб`ой (что) 表现为…，成为…～ себ`я (в чм) 在…方面得到表现(或有所反映）. Ег`о лиц`о ～`ало р`адость. 他喜形于色。⑵(以数字、计量单位等)表示；计算. ～ м`ощность в в`аттах用瓦特表示功率. ～ план в ц`ифрах把计划用数字表示出来. ⑶(只用未)表现，标志. ‖выраж`ение〔中〕....   详细翻译>>
• выразить своё желание    标致...   详细翻译>>
• выразить желание ехать    报名...   详细翻译>>
• выражать пожелание    祝愿...   详细翻译>>
• выражать соболезнование    轸恤唁吊志悼怜哀慰唁唁劳怜悯近唁怜闵道恼...   详细翻译>>
• с сожалением    献疑...   详细翻译>>
• сожаление    名词 惋惜遗憾懊悔抱歉怜悯同情〔中〕⑴о ком-чём惋惜，遗憾；抱歉；懊悔. ～ об уш`едшей м`олодости对逝去的青春的惋惜. в`ыразить ～ по п`оводу случ`ившегося недоразум`ения对所发生的误会表示抱歉. ⑵к кому-чему可怜，怜悯；同情. ч`увствовать ～ (к кому) 对…表示同情. К (вел`икому, глуб`окому, больш`ому...)сожал`ению(用作插)(非常)遗憾；(非常)抱歉....   详细翻译>>
• не выразить своего мнения    不置可否...   详细翻译>>
• сожале́ние    遗憾良心的呵责[后後]悔悔恨内疚...   详细翻译>>
• выразиться    动词 表现出，表达，表明，共计，, -ажусь, -азишься〔完〕выраж`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)表现出；表露出. ～ в пост`упках表现在行动上. ～ на лиц`е脸上表露出. ⑵表达，说得. ～ т`очно и кр`атко说得准确而简练. ⑶(不用一、二人称)为数，计(若干). ⑷(只用未)〈俗〉说骂人话，说不好听的话. Граждан`ин, не ～`айтесь!公民，请您别骂人!...   详细翻译>>
• как выразить?    何胜...   详细翻译>>
• 抱歉выразить    сожаление, принести извинение...   详细翻译>>
• вырождение лесов    森林退化森林破坏森林逐渐衰败森林逐渐失去活力...   详细翻译>>
• выражать возмущение    沮愤...   详细翻译>>
• выражать восхищение    击节...   详细翻译>>
• выразить свою искреннюю скорбь    哀素...   详细翻译>>
• выраста́ть    长长大生长...   详细翻译>>

• 我要在发言的最[后後]表示遗憾。
  В завершение своего выступления хочу выразить сожаление.
• 此外，还应为预防措施不足感到痛心。
  Помимо этого, следует выразить сожаление по поводу недостаточного применения профилактических мер.
• 我对他发言中的四个方面表示遗憾和失望。
  Я хотел бы выразить сожаление и разочарование по поводу четырех пунктов его заявления.
• 我对匈牙利大使和津巴布韦大使离任表示遗憾。
  Я хотел бы также выразить сожаление в связи с отъездом наших коллег из Венгрии и Зимбабве.
• 我们对于没有足够的阻止该行为的措施而感到很遗憾。
  Следует также выразить сожаление в связи с недостатком мер по предупреждению этого порочного явления.
• 最[后後]，我愿再次对爆发目前的敌对行为表示遗憾。
  В заключение я хотела бы еще раз выразить сожаление в связи с нынешней вспышкой боевых действий.
• 然而，我不得不遗憾地说，你的感情太强烈，语气过重。
  Тем не менее я должен выразить сожаление по поводу тона, который Вы избрали под воздействием этих сильных чувств.
• 还请允许我祝朝鲜同事处处成功，我们对他的离去表示遗憾。
  Позвольте мне также пожелать всяческих успехов и выразить сожаление в связи с отбытием нашего корейского коллеги.
• 更有甚者，日本不但没有批判自己的侵略史，反而在歪曲它。
  Япония к тому же искажает свою агрессивную историю вместо того, чтобы признать ее и выразить сожаление.
• 首先请允许我对过去两天未能与你通电话表示遗憾。
  Позвольте мне прежде всего выразить сожаление по поводу того, что я не смог поговорить с Вами по телефону в последние дни.