мечтать о 中文是什么意思

• 向往
  怀
  慕思
  向慕
  睎
  驰
  思望
  冀
  向慕
  冀望
  望

• мечтать о том    食肉寝皮...   详细翻译>>
• мечтать о деньгах    想钱儿...   详细翻译>>
• мечтать о добре    怀德...   详细翻译>>
• мечтать о красной пыли    贪红尘...   详细翻译>>
• мечтать о почёте    希荣...   详细翻译>>
• мечта́ть    做白日梦梦想...   详细翻译>>
• мечтать о водяной мальве    思莼...   详细翻译>>
• мечтать о несбыточном    狂想...   详细翻译>>
• возмечтать    -`аю, -`аешь〔完〕〈旧〉沉浸在幻想里；开始幻想.  (Мн`ого) возмечт`ать о себ`е〈口〉妄自尊大....   详细翻译>>
• замечтаться    -`аюсь, -`аешься〔完〕耽于幻想. ～ о б`удущем耽于对未来的幻想....   详细翻译>>
• перестать мечтать    歇心...   详细翻译>>
• мечта    名词 幻想希望理想(复二用мечт`аний)〔阴〕⑴幻想，梦想；〈旧〉幻影. пуст`ая ～空想. пред`аться ～`ам沉溺于幻想. Расс`еялись св`етлые ～`ы. 美好的幻想破灭了。⑵向往，憧憬，宿愿；理想. ре`альная ～现实的理想. ～`ы о б`удущем对未来的憧憬. ～ всей ж`изни一生的宿愿. ～ стать мех`аником当一名机械师的理想. Сбыл`ись ег`о зав`етные ～`ы. 他梦寐以求的理想实现了。⑶(用作谓)〈口，谑〉简直是意想不到的好东西，理想极了，太美了. `Это не вин`о, а ～!这种酒简直是琼浆玉液!⑷空想. Мысль ег`о оказ`алась ～`ою. 他的主意原来是空想。...   详细翻译>>
• мечта́    白日梦梦想志向空想...   详细翻译>>
• быть мечтательным    善怀...   详细翻译>>
• давать волю мечтам    骋志...   详细翻译>>
• мечтать об окуне    思鲈...   详细翻译>>
• предаваться мечтам    遐想神往遐思...   详细翻译>>
• размечтаться    -`аюсь, -`аешься〔完〕〈口〉陷入幻想，幻想得出神....   详细翻译>>
• страстно мечтать    思渴...   详细翻译>>
• мечтатели    梦想家...   详细翻译>>
• мечтатель    名词 幻想家〔阳〕好幻想的人，幻想家；空想家. ‖мечт`ательница〔阴〕....   详细翻译>>
• мечтая о всеобщем мире    世界和平远景...   详细翻译>>
• не приходится и мечтать    休想...   详细翻译>>
• мечтательный    形容词 好幻想的, -лен, -льна〔形〕⑴好幻想的，好做遐想的. ～ челов`ек好幻想的人. ～ая нат`ура好做遐想的性格. ⑵充满幻想(或遐想)的. ～ вид耽于幻想的神态. ～ взгляд充满幻想的眼神. ⑶遐想出来的；不现实的. ～ая те`ория遐想出来的理论. ～ые м`ысли不现实的想法. ‖мечт`ательно(用于②解). ‖мечт`ательность〔阴〕....   详细翻译>>
• мечтатель (фильм)    梦想奔驰...   详细翻译>>

• 让我们充满希望地幻想未来。
  Давайте вместе мечтать о таком будущем, полном надежд.
• 除非终止定居点政策，梦想实现我们都期盼的和平将是徒劳的。
  Если не положить конец политике создания поселений, будет бесполезно мечтать о мире, на который мы все надеемся.
• 女性一直以来都敢于梦想，追求权利平等并促进世界和平。
  Женщины уже давно осмеливались мечтать о равенстве прав и стремиться к нему, а также вносить свой вклад в обеспечение мира во всем мире.
• 只要恣意散发传单行动仍在继续，南朝鲜当局就休想坐到谈判桌旁。
  Южнокорейским властям не стоит даже мечтать о том, чтобы сесть за стол переговоров с нами, пока продолжается безрассудная операция по разбрасыванию листовок.
• 他说，我们可以梦想，巴勒斯坦人和犹太人将在他们各自的家园里和平生活。
  Он сказал, что можно мечтать о том, что палестинцы и евреи будут жить в мире на своей земле.
• 新千年伊始，各个领域中的科技成就使我们能够看到一个更加光明的未来。
  На рубеже нового тысячелетия научно-технические достижения во всех областях позволяют нам мечтать о более светлом будущем, однако на пути достижения этой цели существует двойная угроза.
• 因此，知道富国在继续消减其发展援助，我们是否可以继续梦想一个更加美好的世界？
  Поэтому можем ли мы мечтать о лучшем мире, зная, что богатые страны продолжают сокращать объем своей помощи в целях развития?
• 我希望强调指出，甚至在技术的层面，没有哪一个机构能够希望靠自己提供所需要的支持。
  Я хотел бы подчеркнуть, что даже технически ни одно учреждение не может и мечтать о том, чтобы быть в состоянии оказать необходимую поддержку в одиночку.