一丝不苟的英文

• be strict in one's demands; be conscientious and meticulous; be scrupulous about every detail; meticulously attentive; dot the i's and cross the t's; methodistic; neglect no detail; not to be the least bit negligent; thorough; (work) in a careful and thoroughgoing way; work with meticulous attention and conscientiously; work with the greatest care

• 一丝不苟的    divcise; overcritical; precise; punctilious; scrupulous
• 一丝不苟地    fastidiously; regularly; strictly; to the dot of an i
• 方形, 拘谨, 一丝不苟    squareness
• 一丝不苟的人    thorough person
• 细致地、一丝不苟地    meticulously
• 整洁的，一丝不苟的    trig
• 极其仔细的，一丝不苟地    meticulous
• 谨小慎微的,一丝不苟的    punctilious
• 一丝不苟的, 精确的, 过细的    meticulous
• 一丝不苟地完成任务    dot one's/the i's and cross one's/the t's complete the final details of a task
• 有规则地, 一丝不苟地, 正式地    regularly
• 一丝不差    exactly the same; not a bit difference; not the slightest difference; without the least difference
• 一丝不错    all correct; be all true
• 一丝不挂    in nature's garb;be in the nude;be starknaked; buck naked; have nothing on; in a state of nature; in one's birthday suit; in one's skin; in the altogether; not to have a rag to one's back; not have a stitch on; strip to the buff; without a shred of clothing on; with noting on
• 一丝不挂的    stark-naked
• 赤裸裸, 一丝不挂    have nothing on; with nothing on
• 赤裸裸的，一丝不挂，裸体    as naked as i was born/as a worm/as one’s nail
• 记录显示，我一丝不挂    the record shows, i've got no clothes and did it my way
• 生日礼服；一丝不挂    birthday suit
• 一丝不挂；赤身裸体    birthday suit
• 一丝不挂的, 赤裸的    stark-naked
• 一丝不挂的车模    plmm
• 不苟    (不随便; 不马虎) not lax; not casual; careful; conscientious; in a serious manner; solemn; strict; upright 一丝不苟 most conscientiously
• 一丝    a gleam of; isshi; spark
• 一司    ichiji; kazushi
• 一说就做到了    no sooner said than done

• The tests, both regular and special, were usually serious, exacting sessions .
  这种定期或特殊的鉴定总是严肃认真，一丝不苟的。
• He was as crisp as a new dollar bill-as clean, sharp, firmly limned .
  他就象一张崭新的钞票一样利落--一样干净，鲜明，一丝不苟。
• Ramon studied margaret's rapt attention to detail as she worked on the sculpture .
  拉蒙细心地观察玛格丽特进行雕刻时如何全神贯注，一丝不苟。
• She inquired scrupulously about her husband's health and about the young man's own .
  她一丝不苟地询问了她丈夫的以及这位年轻人本人的健康状况。
• He was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic .
  他有四十岁，个子削瘦，长着一张干瘪的脸，为人一丝不苟，颇有点学究味。
• I was near two months performing this last work for i finished them very complete .
  我做这最后一项工作差不多花了两个月左右的工夫，因为我把它们做得一丝不苟。
• Stern in the outlines of action, mild in the details, he was serious throughout all .
  他的行动乍看去严峻苛刻，于细微处却温和宽厚，他自始至终都是一丝不苟的。
• Not with standing her strict attention to all domestic affairs, she always appeared the clean well-dressed mistress of the house .
  尽管她照料家务一丝不苟，然而看上去却总是一位穿得齐齐整整的女主人。
• It was the letter of a mode graduate student, polite, detailed, highly organized, with the usual academic circumlocutions .
  这是标准的研究生的手笔，彬彬有礼，一丝不苟，层次分明，同时也有点一般学究的八股腔。
• This cannot be explained away as a coarse western deficiency; though his taste swung from joyous profanity to extremes of prudishness .
  说这是粗鲁的西部人的缺点是解释不通的；虽然他的趣味从快快活活的亵渎神灵到一丝不苟的一本正经。

• 一丝不苟的法语：être très scrupuleux(méticuleux,minutieux);exécuter toutes choses avec une extrême minutie et une extrême exactitude
• 一丝不苟的日语：〈成〉（仕事を念入りにやって）少しもいいかげんなところがない. 他做起工作来,总是那么一丝不苟／彼は仕事を始めると,いつもいいかげんなところがまったくない. 把复杂的工作处理得一丝不苟／複雑な仕事を少しもおろそかにせずにきちんと処理した.
• 一丝不苟的韩语：【성어】 조금도[조그마한 것도] 소홀히 하지 않다. 조금도 빈틈이 없다. 他为人处事一丝不苟; 그는 사람됨이 일을 하는데 조금도 소홀히 하지 않는다 ＝[一丝不乱]
• 一丝不苟的俄语：[yī sī bù gǒu] обр. скрупулёзно; не упускать ни одной мелочи
• 一丝不苟什么意思：yī sī bù gǒu 【解释】指做事认真细致，一点儿不马虎。 【示例】我们在学习上，应有～的精神。 【拼音码】ysbg 【灯谜面】荀 【用法】主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义 【英文】precise