丧魂落魄的英文

• be beside oneself with fear; battered out of one's senses; be driven to distraction; be frightened (nearly) out of one's wits [life]; be panic-stricken [terror-stricken]; be smitten with fear; lose one's wits
  短语和例子
  吓得丧魂落魄 be scared out of one's wits; be frightened out of one's life

• 吓得丧魂落魄    be scared out of one's wits
• 失魂落魄    driven to distraction; lose one's wits; battered out of one's senses; scared out of one's wits 吓得失魂落魄 be scared out of one's wits; be frightened out of one's life
• 我便失魂落魄    i'm out of my head
• 吓得失魂落魄    be scared out of one's wits
• 失魂落魄，神志不清的样子    not playing with a full deck
• 落魄    abjection; abjectness; come down in the world; comedown; down and out
• 胆丧魂消    be out of one's wits with fright
• 落魄的    abject; fallen; gone; sorehead
• 落魄者    sorehead
• 落魄的, 潦倒的    down-and-out
• 落魄的人    goner
• 落魄公子    gong zi
• 落魄江湖    roam about the rivers and lakes--a vagrant, a disheartened person
• 落魄惊魂    in that horrified days
• 落魄潦倒    fall on evil days
• 落魄书生    sunkai
• 落魄之女    the lady is a tramp
• 穷途落魄    no ways and means for living
• 落魄潦倒的人    low-life
• 巴黎伦敦落魄记    down and out in paris and london
• 败落，落魄，没落；退步；(飞机的)下降。    come down
• 她能使他凄惨落魄    she can bring him such misery
• 即便在我落魄的时候你也伴我身旁    you ll always be there every time i call
• 丧家狗    stray dog
• 丧更新法    shelter-wood cutting
• 丧家之犬    (be thrown out like) disowned dogs [curs]; (like) a homeless cur; as a dog without its master; crestfallen; homeless [stray] dog; miserable and distressed; outcast 惶惶如丧家之犬 as panic-stricken as a stray dog

• Yet , no one could have looked at him twice , without liking again : even though the opportunity of observation had not extended to the mournful cadence of his low grave voice , and to the abstraction that overclouded him fitfully , without any apparent reason
  但是多看过他一眼的人即或还没有机会从他那低沉阴郁的嗓门听见那凄苦的调子，不曾见到那每每无缘无故便丧魂落魄的黯淡神态，也往往想多看他一眼。

• 丧魂落魄的法语：être affolé
• 丧魂落魄的日语：〈成〉魂が抜けたように茫然とする.度肝を抜かれる.肝をつぶす.
• 丧魂落魄的韩语：【성어】 몹시 두려워하다. 혼비백산하다. ＝[丧魂失魄]
• 丧魂落魄的俄语：[sànghún luòpò] обр. до смерти перепугаться; душа в пятки ушла
• 丧魂落魄什么意思：sàng hún luò pò 【解释】形容非常恐惧的样子。 【拼音码】shlp 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】be terror-stricken