孩子们蹦蹦跳跳地进了教室 the children bounced into the classroom. spring
那淘气的男孩借口头疼离开了教室 the naughty boy left the classroom on the plea of a headache
他的一生统统献给了教育工作 his life was entirely given up to the educational work
他向她眨巴一下眼睛走出了教室 he winked his eyes at her and left the classroom
了结 finish; settle; wind up; bring to an end 了结一场争端 settle a dispute; end a conflict; 我们之间的关系了结了! everything is finished between us! 我最近一直忙于了结训练班的事。 i have been very busy settling up things about the training course
In connection with functional structure and practice of changzhou library ' s digital reading room , the writer puts forward the idea of achieving the digital reading mom model with a combination of electronic library , electronic audio - visual library and paper library which is more scientific , reasonable and effective and has more advantages 阐述了教字阅览室是数字图书馆的重要组成部分,作者结合常州图书馆数字阅览室的功能构建和实践,提出了实现电子图书馆、电子音像馆、纸质图书馆的三馆合一数字阅览室模式,更为科学、合理、有效,更具有优越性。
Many of you know that when we came to start this church we owned no property and we had no money . we looked for an empty hall , but couldn t find one . as a religious group , we were not allowed to use schoolrooms 很多人都知道,最初开始这教会时我们没有任何资产,我们没有钱,但又想找寻空置的礼堂,但我们找不著,人们不让我们使用学校礼堂,我感到很失望,并决定用露天汽车电影院,我成为了教牧界的笑话,人们叫我停车场牧师,别人都取笑我们,但最低限度都有人来这儿听我的信息。
The traditional " teacher - central " mode is out of accordance with " student - central " mode . they escape from teaching and learning , and do n ' t match the objective request with the self - development of children . they are difficult to embody the spirit of the contemporary education in overall development 传统的“教师中心”模式和“学生中心”模式各执一端,脱离了教和学的实际,不符合儿童自身发展的客观要求,也难以体现当代教育全面发展新人的精神,因此,需要吸收二者的优点,并对其进行改善和创新。