Next , after traveling for over two hours on a winding road filled with potholes , master s representatives reached their second destination , gjumry 车子在坑坑洼洼崎岖不平的道路行驶了两个多小时,代表们来到了第二站:甘瑞。
Our second stop was a larger town about twenty minutes from the center , where close to sixty homeless residents had taken over an entire park 第二站我们来到距小中心二十分钟车程的一个大城市,有将近六十位游民流落在此地的公园中。
The unit was disbanded after the war but its legacy of small , self - sufficient patrols carrying out covert surveillance was revived with the formation of norforce in 1981 该组织在二站结束以后就解散了,但是遗留了很多小的,自足的巡逻队,这些巡逻队也随着1981年“非武力组织”的形成而复兴。
After world war ii , martyr cemeteries have been built , not only in china , but also all over the world . here , people express their love of peace and aspirations against war 其中,烈士陵园不仅在中国出现,二站结束后,在全世界范围内都出现了用以纪念战争死难者的陵园建筑,人们在此表达爱好和平和反对战争的愿望。
The second leg of the study tour brought the group to shenzhen and guangzhou , where the students visited sun yat - sen university , former campus site of lingnan university in guangzhou , and sun yat - sen university lingnan university college 行程第二站是广州及深圳,学生探访了广州岭南大学原址,即现时中山大学校园,并前往中山大学岭南大学学院参观,了解学院的校园生活及课程特色。
During the second distribution effort , it seemed that word had spread about the initiates work . for in the next village they visited they were quickly surrounded by a large group of relief recipients , and this time the distribution was completed much more quickly 此时我们团体的赈灾消息似乎已传扬开来,所以抵达第二站不久,就被一大群灾民包围,因此,在极短时间内便完成了分发物品的工作。
The second stop was omkoi county . because we didn t have enough children s clothes and the sizes didn t fit , supreme master ching hai immediately sent fellow practitioners to make purchases from the local stores , giving them to the children who hadn t received theirs 第二站是翁贵县,由于童衣准备不足,师父立即派同修在附近商店临时采买,针对此一疏失,师父藉机告诉我们,应随时设身处地为他人著想。
The second stop was in a more isolated area of the mountain that was difficult to access with ordinary vehicles due to its extremely narrow roads . thus army tanks transported us to a remote village , where we distributed relief packages and an allotment of financial aid to each family 第二站是在一处与外界比较隔绝的山区,由于山路狭窄,一般车辆不容易进入,因此,军方特别用坦克车载送我们到这个偏僻的村庄。
F . due to the tremendous number of motorcycles , suitable transportation regulation measures , safety education and related propaganda need to be established , especially for dealing with shared right of way as well as for the confrontations that occur at intersections 此部份路线设置三个车站,分别位于信义计画区南北侧及中心地带,南北二站分别与高运量捷运信义线、南港线衔接,主要在于服务信义计画区之大量旅次。