In building a well - off society in an all - round way , it is of vital importance to take economic development as the central task and keep releasing and developing the productive forces 四经济建设和经济体制改革全面建设小康社会,最根本的是坚持以经济建设为中心,不断解放和发展社会生产力。
The thought of " taking economic construction as the core for everything " and concentrating force to develop productive forces was insisted by liu shao - qi since the founding of new china , when he advocated the thought 摘要“一切以经济建设为中心” ,集中力量发展生产力,这是刘少奇在新中国成立时明确提出并在此后长期坚持的一个重要思想。
Development requires that we always concentrate on economic growth , base ourselves on china ' s realities , conform to the trend of the times and continue to explore new ways to promote the progress of the advanced productive forces and culture 发展必须坚持以经济建设为中心,立足中国现实,顺应时代潮流,不断开拓促进先进生产力和先进文化发展的新途径。
Development requires that we always concentrate on economic growth , base ourselves on china ' s realities , conform to the trend of the times and continue to explore new ways to promote the progress of the advanced productive forces and culture 发展必须坚持以经济建设为中心,立足中国现实,顺应时代潮流,不断开拓促进先进生产力和先进文化发展的新途径。
In implementing the strategy of focusing on the central task of economic construction and the strategy of invigorating our country by science and technology , two developmental views of economy polarism and technology polarism are prone to appear 摘要在贯彻“以经济建设为中心”与“科教兴国”的战略方针中,容易出现唯经济主义发展观与唯经济科技主义发展观的观念和做法。
We will continue to take economic development as our central task and top priority , concentrate on development , and work hard to achieve our goals and , at the same time , make our own contributions to regional and global economic development 中国将继续坚持以经济建设为中心,把发展作为第一要务,聚精会神搞建设,一心一意谋发展,不断实现自己的发展目标,同时为地区和世界经济发展作出自己的贡献。