侍仆的英文

• varlet

• 侍    wait upon; attend upon; serv ...
• 仆    servant
• 侍其    a surname 侍其良器 shiji liangqi
• 侍女金盘脍鲤鱼    her handmaid brings her cod-fish in a golden plate
• 侍其良器    shiji liangqi
• 侍女和有关家务管理服务工作人员    maids and related housekeeping service workers
• 侍僧    acolyte
• 侍女，丫头。    waiting maid
• 侍神星    44 nysa
• 侍女, 宫女    lady-in-waiting
• 侍守江    shi shoujiang
• 侍女    maidservant; maid

• As one of helm ' s most powerful servants on the mortal planes , anomen delryn ' s legendary bravery , his skill in battle and his devotion to his god are both a scourge to evil and an inspiration to his brethren within the order of the radiant heart
  瓦罗彻普：身为海姆在人间最强大的侍仆之一，阿诺门德尔林传奇的勇敢，他的战斗技巧以及对海姆的奉献是打击邪恶的力量和对至热之心骑士团同袍们的鼓舞。
• Had it depended on napoleons will to fight , or not to fight , at borodino , or had it depended on his will whether he gave this order or that , it is evident that a cold , affecting the manifestation of his will , might be the saving of russia , and consequently the valet , who forgot to put on napoleons waterproof boots on the 24th , would be the saviour of russia
  假如波罗底诺战役的发动与否取决于拿破仑的意志，发出这个或那个命令也取决于他的意志，那么，显然能够影响他表现意志的伤风感冒可能是俄国得救的原因，因此，那个在二十四日忘记给拿破仑防水靴子的侍仆也是俄国的救星了。
• In those days , climbing up the iron ladders out the pit of stifling heat , he had often caught glimpses of the passengers , in cool white , doing nothing but enjoy themselves , under awnings spread to keep the sun and wind away from them , with subservient stewards taking care of their every want and whim , and it had seemed to him that the realm in which they moved and had their being was nothing else than paradise
  在那些日子从闷得喘不过气的底层攀着铁梯爬上来时，他常常瞥见一些旅客穿着凉爽的白衣，除了寻欢作乐什么事也不做。他们躲在能遮蔽太阳和风的凉棚下，有着殷勤的侍仆关心他们的一切需要和怪想。那时他觉得他们所活动和生活的场所简直就是地道的天堂。
• Our plain manner of living , our small rooms , and few domestics , and the little we see of the world , must make hunsford extremely dull to a young lady like yourself ; but i hope you will believe us grateful for the condescension , and that we have done every thing in our power to prevent your spending your time unpleasantly .
  我们生活清苦，居处局促，侍仆寥寥无几，再加我们见识浅薄，象你这样一位年轻小姐，一定会觉得汉斯福这地方极其枯燥乏味，不过我们对于你这次赏脸，实在感激万分，并且竭尽绵薄，使你不至于过得兴味索然，希望你能鉴谅。 ”
• " at the sight of papers of all sorts , - titles , contracts , parchments , which were kept in the archives of the family , all descending from the poisoned cardinal , i in my turn examined the immense bundles of documents , like twenty servitors , stewards , secretaries before me ; but in spite of the most exhaustive researches , i found - nothing
  “那各种各样的文件，有诏书，契约，公文等，这一切都藏在档案柜里，从那被毒死的红衣主教开始一直传下来，全族人的文件都在这里了，我也象在我以前的那二十位侍仆，管家和秘书一样，把那庞大的文件堆又查看了一遍。