侍从武官的英文

• a.d.c
• equerry

• 侍从    attendants; retinue
• 武官    military attaché organ
• 副官, 侍从武官    aide-de-camp
• 侍从武官；副官；侍卫官    camp
• 随从武官    aide de camp
• 武官    1.(军官) military officer2.[外] military attaché: 海军武官 naval attaché; 空军武官 air attaché◇武官处 military attaché's office
• 侍从    [旧时用语] attendants; retinue◇侍从副官 aide-de-camp (a.d.c.); aide
• 官员，武官    attache
• 武官处    military attache's office; military attaché's office; s office
• 武官寨    wuguanzhai
• 男侍从    valet de chambre
• 侍从，食客    dependant
• 侍从，随员    retinue
• 侍从长    grand chamberlain; lord chamberlain
• 侍从蛾    lackey moth
• 侍从职    board of the chamberlains
• 小侍从    footboy
• 海军武官    naval attache
• 军事武官    military attache
• 空军武官    air atache
• 陆军武官    army attache
• 文武官员    civil and military officials [officers]
• 贵人的侍从    gentleman
• 国王侍从长    chief chamberlain
• 国王侍从室    office of aides de camp of king; office of aides-de-camp of king

• The adjutant , by his elaborately formal courtesy , seemed to wish to guard himself from any attempt at familiarity on the part of the russian adjutant
  侍从武官文质彬彬，非常谦虚，仿佛要俄国副官不必对他太客气似的。
• Colonel , interposed the officer of the suite , there is need of haste , or the enemy will have moved up their grape - shot guns
  “上校， ”侍从武官打断他的话， “要赶快采取行动，否则，敌军把大炮移近一点，就要发射霰弹了。 ”
• After the officer of the suite the stout figure of nesvitsky was seen riding up on a cossacks horse , which had some trouble to gallop with him
  胖乎乎的涅斯维茨基紧随侍从武官之后，骑着一匹吃力地驮着他的哥萨克马奔驰而来。
• The austrians let themselves be tricked about the crossing of the bridge of vienna , you are letting yourself be tricked by one of the emperors aides - de - camp
  全权，就不能发挥任何作用，他也没有这种权力在越过维也纳大桥时，奥国人遭受欺骗，而您却遭受俄皇侍从武官的欺骗。
• At the leve the emperor francis only looked intently into prince andreys face , and nodded his long head to him as he stood in the place assigned him among the austrian officers
  重温着往日的印象，首先想到今日要朝拜弗朗茨皇帝，想起军政大臣恭恭敬敬的侍从武官比利宾和昨日夜晚的闲谈。
• You are perfectly at liberty to show me respect or not , as you please , said balashov . but , permit me to observe that i have the honour to serve as a general on the staff of his majesty
  “您完全有权尊重我或不尊重我， ”巴拉瑟夫说， “但是请您让我对您说，我荣任皇帝陛下高级侍从武官之职”
• Five minutes later the adjutant returned , and with marked courtesy , bowing and ushering prince andrey before him , he led him across the corridor to the private room of the war minister
  过了五分钟，侍从武官走回来，他特别恭敬地弯腰鞠躬，让安德烈公爵在前面走，带领他穿过走廊进入军务倥偬的军政大臣的办公室。
• As he said , at vilna , was also at that ball ; and although he was not a general on the staff , he had subscribed a large sum to the ball . boris was now a wealthy man who had risen to high honours
  鲍里斯德鲁别茨科伊，一位把妻子丢在莫斯科而自称单身汉en garcon的人，也参加了这次舞会，他虽然不是侍从武官，却也为舞会认捐了一大笔钱。
• Going over the impressions of the past , what he recalled most vividly was that he was to be presented to the emperor francis ; he remembered the minister of war , the ceremonious adjutant , bilibin , and the conversation of the previous evening
  重温着往日的印象，首先想到今日要朝拜弗朗茨皇帝，想起军政大臣恭恭敬敬的侍从武官比利宾和昨日夜晚的闲谈。
• Meanwhile boris , with his courtier - like tact , had moved close to the commander - in - chief with pierre , and in the most natural manner , in a quiet voice , as though continuing his previous conversation , he said to pierre
  这时，鲍里斯以其侍从武官特有的灵活性，迅速移到皮埃尔身边，靠近了首长，用最自然的态度，仿佛是继续已经开始的谈话似的，低声对皮埃尔说：

• 侍从武官的法语：aide