储蓄 1.(存款) savings; deposits 定期储蓄 fixed deposit; 活期储蓄 current deposit; 鼓励邮政储蓄 encourage postal savings2.(把节约下来或暂时不用的钱或物存起来) save; deposit; accumulate 他从不储蓄。 he has never saved. 他在储蓄以便买一幢住宅供全家居住。 he is saving up to buy a home for his family.; 储蓄存款 savings deposit; 储蓄存款折 saving deposits passbook; 储蓄存折 savings account book; 储蓄额 total saving deposits; 储蓄基金 reserve fund; 储蓄率 savings ratio; rate of saving; 储蓄所 savings department of a bank; savings bank; 储蓄银行 savings bank; 储蓄帐户方式储蓄 saving on savings accounts; 储蓄资本 savings capital; 储蓄资金 savings fund; 储蓄总额 total savings deposit; 储蓄总量 aggregate saving
利率 interest rate; money rate; rate of interest 利率低 ease of money; 利率补贴 interest rate subsidy; 利率机动权 have the power to regulate interest rates
The capital preservation fund , mandated by the mpf schemes ordinance , aims to provide a rate of return to match the prescribed savings rate published by the mpfa but with no guarantee of capital or interest 保本基金是依据强积金条例强制设立的,旨在提供与积金局公布的订明储蓄利率相配合的回报率,但本金及利息不获保证。
Second , supply - side factors - enron , terrorism , poor investments , falling saving rates and demographic changes , for example - have probably reduced the growth potential of industrial countries 第二,通过减税而刺激生产与投资的因素? ?例如安然、恐怖主义、低质量投资、储蓄利率下滑与人口统计数据的改变? ?或许降低了工业国家的增长潜力。
The last observation , which is quite a preliminary one , is that the scope for deposit rates , particularly the savings rate , to be bid up as a result of deregulation seems to be rather limited in the current environment 最后一种现象是较为初步的,就是在当前的环境下,撤销利率管制后银行为争取存款而提高存款利率尤其储蓄利率的空间似乎较为有限。
Is on the job work personal save endowment insurance aspect , individual attends voluntarily according to economic ability and different demand , country guides on policy , giving corresponding preference on save interest rate 在职工个人储蓄性养老保险方面,个人根据经济能力和不同需求自愿参加,国家在政策上予以引导,在储蓄利率上给予相应的优惠。
Nevertheless , in terms of interest rates that attract the attention of members of the public , i expect the so - called best lending rate , the mortgage rate and the new basic savings rate to remain rather prominent indicators 无论如何,从市民大众的关注程度来看,我预计所谓最优惠贷款利率按揭利率及最新的基本储蓄利率,都会继续成为非常普及的息率指标。
Capital preservation funds only invest in low risk products , such as bank deposits , money market investments and short - term bonds . they are similar to money funds and a net investment return is expected to be comparable to the savings rate at a bank 保本基金只会投资于港元存款及认可短期债券等低风险项目,性质与货币基金相似,投资回报一般只会与银行储蓄利率相仿。
The interest fund is a non - unitised bond fund of the scheme that provides a capital guarantee and aims to provide members with interest each month at a rate that equals to or exceeds the prescribed savings rate published by the mpfa 利息基金是本计划的一个非单位化的债券基金,备有本金保证并以每月为成员提供按相等于或高于强积金管理局所公布的订明储蓄利率计算的利息为目标。
The interest fund is a non - unitized bond fund of the scheme that provides a capital guarantee and aims to provide members with interest each month at a rate that equals to or exceeds the prescribed savings rate published by the mpfa 宏利mpf利息基金是本计划的一个非单位化的债券基金,备有本金保证并以每月为成员提供按相等于或高于积金局所公布的订明储蓄利率计算的利息为目标。
It appears that local banks suffered both lost revenues , as the interlopers stole their fees and interest on loans , and also higher costs , as they offered higher deposit rates or spent more on advertising or service to keep hold of their customers 可见地方银行不但由于外来银行抢占贷款利息和服务费用而导致总收入减少,而且由于提供较高的储蓄利率以及在广告和服务上的花费而承担更高成本。
The manulife mpf interest fund is a non - unitized bond fund of the scheme that provides a capital guarantee and aims to provide members with interest each month at a rate that equals to or exceeds the prescribed savings rate published by the mpfa 宏利mpf利息基金是本计划的一个非单位化的债券基金,备有本金保证并以每月为成员提供按相等于或高于积金局所公布的订明储蓄利率计算的利息为目标。