出生入死的英文

• (形容冒着生命危险) go through fire and water; at the risk of one's life; brave countless dangers; brave untold danger; defy [brave] all kinds of perils [danger]; do sth. at the risk of one's life; go through thick and thin; risk one's life; run [take] a risk [risks]: 他参军以来, 出生入死屡建功劳。 he has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army

• 出生入死2    cradle 2 the grave
• 赴汤蹈火 出生入死    go through fire and water
• 出生    1.(胎儿从母体中分离出来) be born 他们虽然出生在别的语种国家, 却都说英语。 though born to some other language, they speak english. 他出生在北京。 he was born in beijing. 他出生于一个农民家庭。 he was born of a peasant family.2.(诞生) birth 大多数婴儿出生时的体重在6磅到8磅之间。 at birth, most babies weigh between 6 and 8 pounds. 该镇去年出生的人数比死亡人数多160人。 there were 160 more births than deaths in the town last year.; 出生登记 registration of birth; 出生地 birthplace;birthland; 出生公民资格 citizenship by birth; 出生日期 date of birth; birthdate; 出生顺序 birth order; 出生死亡比率 birth-death ratio; 出生体重 birth weight; 出生统计 birth statistics; 出生证 birth certificate; 出生住所 domicile of origin
• 进入死胡同    drawing dead
• 新生入学    new comer
• 研究生入学    gct
• 吾将加入死亡之舞    i will join the dance of death
• 出生；诞生    birth
• 出生册    births register
• 出生的    natal; native
• 出生地    b birthplace; birth place; homeplace; one's native heath; place of birth; pob; regional; tempat lahir
• 出生率    birth rate; natality◇出生率回升 upturn in the birth rate; 出生率降低 denatality
• 出生年    born(year); year of birth
• 出生前    in utero◇出生前辐照 prenatal irradiation; 出生前死亡 prenatal mortality
• 出生日    born(dd)
• 出生图    birth chart
• 出生物    birth
• 出生于    be born in/on; come from; nee
• 出生月    born(mm)
• 出生证    birth certain; birth certificate
• 出生重    birth weight; birthweight
• 出生组    birth cohort; cohort of birth
• 少出生    fewer births longer lives
• 增殖；出生    birth
• 出生日期和地点    date and place of birth
• 出生石戒指    birthstone ring

• The soldiers went through hell and high water to capture the fort
  为夺取该座堡垒，士兵都出生入死。
• He puts his life on the line every day
  他每天都在出生入死
• But they didn ' t get me , and i ' ve been killing my way to the truth ever since
  但他们抓不到我从那时起，我一直在为找到真相出生入死
• " our master cares very much about homeless veterans like you who endangered your lives for your country .
  我们师父十分关心无家可归的退役军人，因为你们曾经为了自己的祖国在疆场上出生入死。
• For each life saved , we owe a debt of gratitude to the brave public servants who devote their lives to finding the terrorists and stopping them . ( applause
  就每一条被拯救的生命而言，我们需要对那些为保护我们而出生入死、打击恐怖分子的公务员们致敬。
• " but not by you ! " said bellatrix furiously . " no , you were once again absent while the rest of us ran dangers , were you not , snape ?
  “但你什么都没做！ ”贝拉特里克斯气愤地说， “是啊，我们其他人都在冒着危险，出生入死，你却又一次不在场，是不是，斯内普？ ”
• But marcus and mike must overcome their differences to bring down tapia . and when syd cover is jeopardized , it up to the bad boys to rescue her
  马加斯最疼锡这个妹妹，见到她与这个花花公子搭上，他怒不可遏，大大影响这对重案梦幻组的合作关系，到底这对出生入死的拍档最终能够公私分明，协力破案？
• The film was a hit in hong kong , and the cast and director reunited shortly thereafter to make the even more successful drunken master , which broke all the box office records in hong kong at the time
  当武师，出卖的是劳力，出生入死，可惜地位卑微。每天等候导演来挑人，为了在众多人前被挑中，成常卖力演出。

• 出生入死的法语：braver d'innombrables dangers;risquer sa vie;au risque de sa vie;s'exposer à la mort
• 出生入死的日语：〈成〉死線をさまよう.生死の境をさまよう.生命の危険を冒す. 为了完成这个事业不惜xī出生入死／この事業の完成のためには生命の危険を冒すのもいとわない.
• 出生入死的韩语：【성어】 (1)생명의 위험을 무릅쓰다. 죽기를 결심하고 행동하다. (2)생사의 경지를 헤매다. (3)사람은 태어남으로 인해 세상에 나왔다가 마침내는 죽어서 흙 속으로 들어가 매몰(埋沒)된다.
• 出生入死的俄语：[chūshēng rùsǐ] обр. рисковать жизнью; подвергаться смертельной опасности
• 出生入死什么意思：chū shēng rù sǐ 【解释】原意是从出生到死去。后形容冒着生命危险，不顾个人安危。 【出处】《老子》：“出生入死，生之徒十有三，死之徒十有三。” 【示例】这一层，不烦圣虑，他们是～的老兄弟，何况国家如此，不至于还闹义气。（高阳《清宫外史》上册） 【拼音码】csrs 【灯谜面】鬼门关止步；躲鬼躲进城隍庙虎穴；溺婴；地狱之门 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义，用于赞扬人...