Countries with civil on rest unrest or governments on willing unwilling to carry out the programme will not be involved 那些动荡不安的或者是政府不愿意执行这个方案的国家将不在选择范围。
He ' s beginning his last week as defense chief while visiting soldiers and marines in troubled anbar province 在任职的最后一周,拉姆斯菲尔德在动荡不安的阿冈巴省慰问陆军士兵和海军陆战队队员。
Fanciful ? certainly , and it has been imagined before . but in volatile times , imaginings sometimes come true 天方夜谈?当然,以前一直是在想象中的场景。但是,在动荡不安的时局下,有时想象也能成为现实。
The latest intelligence report predicts the iraqi government of nouri al - maliki will become very unsteady over the next year 最新的情报报告预测在努里?马利基带领下的伊拉克政府将会迎来动荡不安的下一年。
In the first place the men of the disbanded royal bodyguard suddenly turned loose on to the street of a capital seething with unrest 首先,由于被解散的皇家卫队的士兵突然改变为流散在动荡不安的首都街道上。
Our international service gives us something rare and precious in our troubled world - opportunities to practice tolerance 在这个动荡不安的世界中,我们的国际服务赋予我们一个罕有、宝贵的东西展现宽容的机会。
In this turbulent and difficult world , we sincerely thank master for granting us the safest , steadiest and most cordial of havens 在这风雨飘摇动荡不安的世界,深深感谢师父为我们安排了一处处最稳固安全和温暖的避风港。
Peter weiss in his play " maratsade " portrays a turbulent world as seen through the eyes of the inmates of the charenton asylum 波特?韦斯在他的《玛拉特和塞德》一剧中,通过夏郎东神经病院患者的眼睛描绘出一个动荡不安的世界。
And lastly , at the eve of his navigation , there was disturbance and disorder within this region , which caused attention from the ming dynasty 最后,郑和下西洋的前夕,正面临东南亚内部矛盾尖锐和动荡不安的局面,更引起明朝廷的关注。
Romano prodi ' s shaky centre - left government this week laid to rest , at least for now , the issue that almost caused it to collapse last month 本周,动荡不安的罗马诺?普罗迪中左翼政府将停休至今的原因归于上个月几乎造成其倒台的事件。