吃不了兜着走的英文

• get more than one bargained for; bear all the consequences; find oneself in serious trouble; land oneself in serious trouble

• 吃不了    cannot finish
• 狗袋(吃不了兜着走)    doggie bag
• 吃不了    cannot finish (so much food)
• 吃不了热豆腐    eat hot tofu slowly
• 心急吃不了热豆腐    a watched pot never boils; eat hot tofu slowly; haste makes waste; xinji chi buliao re doufu
• 不了    without end 一天到晚忙个不了 busy from morning till night; 大雨下个不了。 the rain kept pouring down
• 背着走    run away; walk away
• 跟着走    come along; come in; lead 2
• 拉着走    gedrücktes fahren lugging
• 爬着走    crawl
• 推着走    shove along
• 沿着走    skirt
• 吃不饱    be on short commons
• 吃不得    not good to eat; not edible
• 吃不服    not be accustomed to eating sth.; not be used to certain food 生冷的东西我总吃不服。 cold and raw things never agree with me
• 吃不开    be unpopular; won't work 不懂英文的人在这个公司是吃不开的。 this company has no use for people who dont' know english. 这种工作作风到哪儿都吃不开。 such a work style is unpopular anywhere
• 吃不来    not be fond of certain food 芥末我吃不来。 i'm not especially fond of mustard. 他吃不来生蒜。 he doesn't eat raw garlic
• 吃不上    1.(没有饭吃) be unable to get sth. to eat2.(赶不上吃饭) miss a meal 快走吧, 再晚了就吃不上饭了。 hurry up, or we'll be too late to get anything to eat
• 吃不下    not feel like eating; be unable to eat any more;cannot eat due to loss of appetite 他不太舒服, 吃不下。 he's not very well; he doesn't feel like eating. 谢谢, 我实在吃不下了。 thanks, but i really can't eat any more.; thanks, i've really had enough
• 吃不消    be unable to stand (exertion, fatigue, etc.); can't bear; too much to take [endure]: 全天工作她恐怕吃不消。 a full-time job may be too much for her. 痛得我吃不消。 the pain is more than i can stand
• 吃不住    be unable to bear or support 机器太重, 这个架子吃不住。 the stand is not strong enough for this heavy machine
• 倒着走出    back out of
• 摸索着走    feel one's way; feel one’s way
• 爬着走的    creepy
• 绕着走, 走远道    go a long way round

• - you ' re gonna get it good today . - i make a point to get it good every day
  -今天你要吃不了兜着走了-我每天都是吃不了兜着走的
• " but the instant he loses interest then it ' s arrivederci chelsea i ' m afraid .
  "而万一他失去兴趣，我恐怕切尔西得吃不了兜着走咧。
• How dare you ！ i have something on you . i ' ll get you to face the music if you fire me
  你敢！我握有你的小辫子。如果你开除了我，我就让你吃不了兜着走。
• In the morning and for 6 in 7 women are in a foul mood after waking up
  7个女人中有6个都有“下床气” ，所以，先生们都懂得早晨最好不要惹太太生气，免得吃不了兜着走。
• The only thing bigger than this freckle - faced beaver ' s tail his big ' ol buckteeth . he always ends up biting off more than he can chew
  唯一大得过这只斑脸海狸尾巴的东西就只有他的大龅牙了。他总是以吃不了兜着走的方式结果。
• Women are grumpier than men after waking up in the morning . in the morning and for 6 in 7 women are in a foul mood after waking up
  7个女人中有6个都有“下床气” ，所以，先生们都懂得早晨最好不要惹太太生气，免得吃不了兜着走。
• Fix carefully concealed from him his own satisfaction , for , had he betrayed it , passepartout could scarcely have restrained himself from personal violence
  这一点他算是作对了，不然的话，要是被路路通看穿了，他准会吃不了兜着走。
• Men know better than to rub their wives the wrong way in the morning and have their heads bitten off , for 6 in 7 women are in a foul mood after waking up
  7个女人中有6个都有“下床气” ，所以，先生们都懂得早晨最好不要惹太太生气，免得吃不了兜着走。

• 吃不了兜着走的日语：責任を負う. 这件事搞不好的话,你可要吃不了兜着走／このことがうまくいかないときは,君が責任を負わなければならない.
• 吃不了兜着走的俄语：pinyin:chībuliǎodōuzhezǒu не вытерпеть, не вынести; никак не стерпеть; оказаться в совершенно невыносимом положении
• 吃不了兜着走什么意思：chī bù liǎo dōu zhe zǒu 【解释】比喻受不了或担当不起。 【示例】不可拿进园去，叫人知道了，我就“～”了。（清·曹雪芹《红楼梦》第二十三回） 【拼音码】cblz 【用法】复句式；作补语、分句；指不能承受 【英文】be unable to bear