喜气洋洋 be bursting with happiness [joy]; be radiant with joy [delight]; ebullition of joy; filled with gaiety; full of joy; in a lively outburst of happiness; jubilant all over; look cheerful; seethe with joy; (be permeated) with a jubilant atmosphere [air]
One of these , the parlor , gay with an ingrain carpet and dolorous with a funeral card and a death - picture of one of her numerous departed babes , was kept strictly for company 一间是客厅,铺了张彩色地毯,带了几分喜气却挂了一份讣告和已死去的众多孩子中的一个的遗像,又带了几分忧伤。
But as soon as i walked in , the chipper australian chairwoman of the welcome committee grabbed me by the arm and dragged me across the room , triumphantly introducing me to tom 不过在我刚步入会场时,那位开朗的“迎新委员会”澳大利亚女主持就拉着我的手把我拖进去,并一脸喜气给我介绍了汤姆。
Life times , a weekly newspaper , quoted an official as saying that beijing alone could see 170 , 000 births this year , 50 , 000 more than in 2006 ( quite an auspicious year itself ) 一份周报《生活周刊》援引官方说法,光北京今年就可能会有十七万的新生儿,比2006年(本身也是很喜气的一年)要多出五万。
The beaming faces of members of the class of 1996 when they gathered on the old campus for the graduation anniversaryon may 26 suggested that unwelcome thoughts were far from their minds 5月26日,毕业纪念日, 1996级学生重新回到了他们以前的操场,每个人的脸上都洋洋喜气,脑子里再也没有那些令人不快的想法了。
Running one of zhejiang leading international 5 star hotels allows us to celebrate two new year functions , and enjoy all the excitement they both generate for our chinese and foreign guests and the hotel ' s staff 作为浙江一家国际五星级的酒店,我们喜迎中国年,我们的员工与我们的中外嘉宾都沉浸在新年的喜气当中。
Also at the auspicious symbol of festivity couplet in red paper to write , in the spring of the paste on both sides of the doors and windows for people to pray for the coming year , fu expressed the good wish of transport 又在象征喜气吉祥的红纸上写对联,新春之际贴在门窗两边,用以表达人们祈求来年福运的美好心愿。
As hong kong people are still in the mood for celebrating chinese new year , and with valentine s day drawing close , mr . li suggested that " my stamp " will make a unique and memorable gift for either of these happy occasions 一片新春的喜气,碰巧浪漫?馨的情人节又快将到临,李先生建议大家不妨考虑以"我的邮票”作为礼物,给对方送上一份独特而又难忘的节日心思。
The exhilarating atmosphere was infectious as children frolicked in excitement and initiates expressed appreciation to their revered master through captivating performances that filled the center with an air of joy and harmony 会场处处张灯结彩,喜气洋洋,小朋友们也感染了喜气,兴奋地蹦蹦跳跳。同修以精采的节目表达对敬爱的师父的谢意,会场洋溢著祥和欢乐的气氛。
The first day cover design embodies a successful fusion of traditional paper cutting with a computer - generated image . the peony in golden paper symbolises good fortune and the brownish - yellow dog sculpture heralds the year of the dog , a perfect combination for this festive celebration 金纸剪成的牡丹寓意富贵,为新岁增添喜气,黄狗的电脑造像点出岁次,迎接丙戌年的来临。