异乎寻常 unusual; extraordinary; out of the common; uncommon 异乎寻常地热心 unusually enthusiastic; be out of the common; 在最近的一个多月里, 她异乎寻常地快乐, 工作也干得勤快。 for the past month or more, she had been unusually happy and had been really throwing herself into her work
Sena athugala was unusually busy in his grocery shop and restaurant , the blue elephant in braddon , canberra 在位于堪培拉的布莱登市里那个叫“蓝象”的餐馆兼杂货店里,瑟拉?阿萨加拉异乎寻常地忙碌着。
As a scientist with a training in an engineering discipline ( computer science ) , i am unusually well placed to bridge this gap 作为有着工程学科(计算机科学)训练的科学家,我异乎寻常地刚好被置于将这一间隙搭起桥梁的位置。
His mouth certainly looked a good deal compressed , and the lower part of his face unusually stern and square , as the laughing girl gave him this information 这位哈哈笑着的姑娘告诉他这些情况时,他的嘴看上去紧抿着,下半个脸异乎寻常地严肃和古板。
Two soldiers were holding him , while two others were brandishing supple twigs and bringing them down at regular intervals on the mans bare back . the man shrieked unnaturally 两名士兵捉住他,另外两名挥动着柔软的树条,有节奏地抽挞着他的裸露的背脊,受惩罚的人异乎寻常地吼叫。
When morel had drunk some vodka and eaten a bowl of porridge , he suddenly passed into a state of morbid hilarity , and kept up an incessant babble with the soldiers , who could not understand him 莫雷尔喝了伏特加和一碗稀饭之后,突然异乎寻常地快活起来,不停地对那些听不懂他的语言的士兵嘟嘟噜噜。
By this time the tree by the tomb had attained amazing proportions , exceeding all other trees of its kind , and sending out a singularly heavy branch above the apartment in which musides labored 到如今那颗坟头树也长得枝繁叶茂,面积超群,而且异乎寻常地伸出一根粗壮的分枝,遮盖在穆赛德斯工作间的上空。
Unusually for a complex problem with international ramifications , money is available to make a serious attempt at tackling it ? $ 1 . 9 billion was pledged by the world ' s wealthier nations last month in beijing 异乎寻常地是,为了认真解决一个如此纷繁复杂的国际性问题,所需资金已然到位? ?上个月世界一些富裕国家在北京承诺将拨款19亿美元。