Where this is the case , transferability between the two components may have to be restricted , lest it create market activities that render the more restrictive convertibility undertaking of the two obsolete 假设最终决定保留,不同组成部分之间的转换安排便应受到限制,否则会助长某些市场活动,使限制较多的兑换安排变得形同虚设。
In fact , these three aspects are closely intertwined and each one is indispensable . even if a well - defined company code is drawn up , it is but an empty shell if there are no concrete measures for proper implementation of the code 这三方面其实是互为紧扣,缺一不可,例如公司纵有政策规范,但没有具体程序去切实执行,政策便形同虚设。
When talking about digital certificates , it is an attack that must be considered because regardless of the security parameters behind the ssl connection , a man in the middle attack can render those precautions worthless 当我们在讨论有关数字证书的问题时,就必须考虑中间人攻击的问题,因为不管ssl连接之后的安全参数如何,中间人攻击都可以让这些防范措施形同虚设。
According to the ideal model , independent director shall have rich experience of management , specific know ledge of legal , account and financial , and recommend the executive directors " work , and supervise them 就我国目前的独立董事制度而言,在实践中存在一些诸如人员比例较小、职权责任不清、激励机制懈怠等问题,使得独立董事在公司治理结构中的地位形同虚设。
Her character looks plausible with the scholastic glasses and obsolete fashion . employing tsui kam kong and lo wai kwong to play the roles of the principal and discipline master of the school is also an interesting pick . they are always bad guys in many other films 日本演员小松拓也的角色只行行企企,完全可有可无,虽然被设定是张的情敌,但是全片没有任何具冲突性的场面支持,此角变得形同虚设。
Maybe , but we are always loyal to our players whilst they get given a fair chance , but since the laughable blackburn miss he has got worse and today he could have gone after 10 minutes as it was so obvious he was out of sorts 或许吧,但只要我们的球员获得合理的机会,我们总是会对他们表现忠诚的,不过自从那次对阵布莱克本时可笑的踢空后,他已变得更差,今天他在10分钟后更加是形同虚设,因为很明显地他根本就无能为力。
Mourinho is loath to rush back his defensive lynchpin , despite the fact in his absence chelsea ' s backline has looked distinctly brittle , and short of numbers , as michael essien and paulo ferreira formed a makeshift partnership in wednesday ' s carling cup semi - final at wycombe 穆里尼奥反对让他的后防领袖提前复出,尽管目前的事实是切尔西的后防线看上去形同虚设,人员短缺,所以埃辛和费雷拉在周三对韦康比的联赛杯半决赛中出任临时中卫。
This is the fact on propecting the right of defendant lawyer in china : defendant lawyer ' s right to inquiry and obtain evidence has not been substantial ; the rule of keeping the secret in career has not been found ; immunity to civil and criminal liability has not been regulated 摘要我国刑事辩护律师执业权利在立法与司法中存在如下现状:辩护律师的调查取证权形同虚设;律师保守职业秘密原则未得以确立;立法上未明确规定律师享有民事、刑事责任豁免权。
We have introduced the cross examination institution in our country , but it has n ' t play its roles . today , our country has been going further into the reformation of the criminal procedure . so it is important for us to probe into the theoretical basis and procedural regulations 但因我国现行立法的相关规定过于简单,加上法学界对我国是否引进了交又询问制度存在较大分歧,以及实务部门的思维和行为惯性,我国刑事庭审中的交叉询问制度形同虚设。
Therefore , people ' s understanding of and attitude to laws can play the role of directi ng and guiding their actions . a perfect legal system without people " s establishing conception of legal system will lead to the consequence that even the perfect laws will be twisted and misunderstood in practice 如果仅有完善的法制,制定和执行这些法律的人却没有与其相适应的法制观念,那么,再完善的法律也会在实际生活中被扭曲和变形,国家的法律就会形同虚设。