数据电文的英文

• datagram

• 数据    data; record; information
• 电文    content of a telegram; messa ...
• 数据电话    dataphone
• 数据电话机    data phone; data telephone set; dataphone set
• 数据电话线    data telephone circuit
• 数据电缆    data cable
• 数据电路    data channel; data circuit; data line
• 虚数据电路    virtual data circuit
• 标准数据电报    standard data message
• 标准数据电话    standard data phone
• 串级数据电路    tandem data circuit
• 串联数据电路    tandem data circuit
• 发送数据电路    transmitted data circuit
• 级联数据电路    tandem data circuit; tape recorder of digital logging
• 接收数据电路    received data circuit
• 链接数据电缆    chained data cable
• 数据电话电路    data telephone circuit
• 数据电话服务    data phone service
• 数据电话业务    dataphone service
• 数据电路设备    data circuit equipment (dce); dce data circuit equipment
• 数据电源系统    data power
• 同步数据电路    circuit of data synchronous
• 同轴数据电路    coaxial data circuit
• 异步数据电路    circuit of data asynchronous
• 数据送话机；数据电话    dataphone

• Article 7 no data message may be rejected for being used as evidence only because it is created , sent , received or stored by ways of electron , optics , magnetism , or the similar means
  第七条数据电文不得仅因为其是以电子、光学、磁或者类似手段生成、发送、接收或者储存的而被拒绝作为证据使用。
• When inspecting or appraising its effect of evidence , we should consider the facts of generated , sent , received , stored data message and protecting the reliability of information integrity
  在考察或评估其证据力时，应考虑到生成、发送、接收及储存该数据电文的办法及保护其信息完整的办法的可靠性等多项因素。
• With the fast development of electronic commerce , it has become a vital problem to be solved that how people regulate the time of dispatch and receipt of electronic communications in domestic arid international legislations
  摘要随着电子商务的飞速发展，如何确定一项数据电文的收发时间成为电子交易中亟需解决的问题，也成为国际国内立法关注的重点。
• By electronic evidence , we mean those electronic data being stored in computer , or those data message generated in the course of running the computer system , including the programs and information being processed
  电子证据是以数据电文形式被储存于计算机内，或者因为计算机系统运行过程中产生的相应数据电文，它包括计算机程序和程序运行过程中所处理的信息资料。
• By doing so , however , it actually changes functional equivalent into forming equivalent . when the form of contracts changes from oral and written to data files , traditional signature can no longer prove the content of a contract
  当合同的形式由口头、书面转变为数据电文时，再不能以传统的亲笔签名来证明其内容，电子签名作为与数据电文相适应的方式代替了亲笔签名。
• Information shall not be denied legal effect , validity or enforceability solely on the grounds that it is not contained in the data message purporting to give rise to such legal effect , but is merely referred to in that data message
  不得仅仅以下述理由否定某项信息之法律效力、有效性或可执行性：即该信息未被包含于具备上述法律效力的数据电文中，而仅在该数据电文中有所涉及。
• Today , while enjoying the convenience taken by the information technology , the men have to face the legal problems of the data message - the product of information technology , which is new and belongs to " cyber space "
  今天，人们在充分享受信息技术所带来便利的同时，也不得不面对数据电文- - - -信息技术的必然产物- - - -所带来的法律问题，一个全新的、属于“虚拟世界”的法律问题。
• Where a contract is concluded by the exchange of electronic messages , the recipient ' s main place of business is the place of formation of the contract ; if the recipient does not have a main place of business , its habitual residence is the place of formation of the contract
  采用数据电文形式订立合同的，收件人的主营业地为合同成立的地点；没有主营业地的，其经常居住地为合同成立的地点。
• The forth is cognizance of data message evidence , including admissibility and effect of certification . in the aspect of admissibilily , being as data message evidence , it should n ' t be discriminated ; moreover , its characteristics should be considered sufficiently
  作者介绍了我国刑法规定的_ _ _几类计算机犯罪、在收集计脚‘ {夕l犯罪中数据电文一证据时应注意的问题以及计算机取证技术的发展