Mr lee noted that despite a 16 . 5 per cent rise in the total number of crime cases , the overall crime rate remained stable 李明逵表示,二三年的罪案总数字虽然有百分之十六点五的上升,但整体罪案率仍属平稳。
Reviewing the seven operational targets set earlier last year , mr lee said one of them was to maintain the fight against violent crime 李明逵在回顾与展望警队在二四年年初定下了七个行动目标时表示,其中一个目标是打击暴力罪案。
The interpol secretary general , mr ronald k . noble will be in hong kong to officiate at the opening together with the commissioner of police , mr lee ming - kwai 国际刑警秘书长罗秉义和警务处处长李明逵将为研讨会的开幕礼担任主礼嘉宾。
" if too many people gather in central , obstruction might be caused while messy situation might be resulted , which in turn might affect the safety in the area 李明逵说:若果中区有太多人聚集,一定会造成阻塞,甚至会造成混乱,会影响中区的安全。
Accompanied by the commissioner of police , mr lee ming - kwai , ms elsie leung participated in a guinness world record breaking attempt " simultaneous balloon popping " 梁爱诗在警务处处长李明逵陪同下,参与图破健力士世界纪录的灭罪汽球爆破活动。
Speaking at the ceremony , mr lee pointed out that time and time again police officers confronted danger . " in confronting our duty to protect and serve we are placed in harm s way 处长李明逵致辞时指出,警务人员在保护市民生命财产和服务市民的同时,时刻身处险境。
The commissioner of police ( cp ) , mr lee ming - kwai and members of the force bade farewell to the central police station complex this ( december 17 ) evening at a decommissioning ceremony 警务处处长李明逵联同警队人员今日(十二月十七日)傍晚出席中区警署综合大楼的告别仪式。
The police commissioner said that the new complex cost $ 2 . 08 billion , one third less than the original budget of approximately $ 3 . 23 billion , and took nearly four years to construct 李明逵表示,这幢新大楼建筑费用为二十亿八千万元,较原来预算的三十二亿三千万元少了三分之一。