The tsars foot , in the narrow - pointed boot of the day , touched the belly of the bay english thoroughbred he was riding . the tsars hand in its white glove gathered up the reins and he moved off , accompanied by the irregularly heaving sea of adjutants 他脚上穿着当时流行的狭窄的尖头皮靴,轻轻地踢了一下他所骑的那匹英国式的枣红大马的腹股沟,又用那只戴着白手套的手拉紧了缰绳,于是在微波荡漾的海洋般的副官伴随之下策马上路了。