漂泊 lead a wandering life; rove; wander; drift 漂泊江湖 lead a wandering life all over the country; 漂泊四海 rove over sea and land; 漂泊生活 a vagrant life; 从一城市漂泊到另一城市 rove from one city to another; 漂泊异乡 wander aimlessly in a strange land; 在海上四处漂泊 drift about in the sea; 那艘船孤零无依地漂泊了一阵子。 the ship drifted helplessly for a time.; 漂泊者 vagabond
As you have homecomings in your twilight , so has the wanderer in you , the ever distant and alone 迟暮之年回归家园时,你那在远方漂泊的孤独之心也会归来。
The thought of going to work reminded him of joe - joe , tramping through the land of nothing - to - do 一想到工作他便想到乔那个在游手好闲的天地里漂泊的乔。
Croke , v . 1997 . the modern ark : the story of zoos : pat , present and furure . arrangement with simon & schuster inc . , usa 中译本:新动物园:在荒野与城市中漂泊的现代方舟,林秀梅译,胡桃木文化事业有限公司。
I believe he could not free himself from his wandering ways because the sound of the outward - bound train kept reminding him to go away 我相信他无法挣脱他那到处漂泊的生活方式,因为火车驶出站的声音不断提醒他要出外漂泊。
Living lives of vagrancy most of the time due to tyranny and abjection , the jews were always able to stand up and make money again 由于暴政和身份卑微,在大多数时间里,犹太人过着漂泊的生活,但是他们总是能够生存下来,并且重新开始挣钱。
For people who have left their hometown and have been wandering , no matter how long they have been living overseas , they will have a sense of uncertainty about the future 这些离乡背井四处漂泊的异乡人,不管在海外生活多长时间,仍然对将来感到迷惘。
It is a good chance for the whole world to know china and to a certain extent it would help to improve the social status of those chinese who are working abroad 北京奥运会是一次让世界认识中国的好机会,在一定程度上也有助于提高我们在外漂泊的华人的社会地位。
Very early , after aunt which sweeps the floor is pushed awakes . 13year - old i started the long vagabond ' s life . this section drifts thelife india deepest is also farthest in mine mind 一大早,被扫地的阿姨推醒过来后。 13岁的我就开始了漫长的流浪生活。这段漂泊的生活在我的脑海里印得最深也最远。