心眼儿 1.(内心) heart; mind 心眼儿小 oversensitive; petty; 打心眼儿里热爱祖国 love the motherland with all one's heart2.(心地; 存心) intention 没安好心眼儿 have bad intentions; be up to no good; 他看起来严厉, 可是心眼儿不错。 though he looks stern, he has his heart in the right place.3.(聪明机智) intelligence; cleverness:他好像是缺心眼儿。he seems slow-wit-ted. 她很有心眼儿。she is alert and thoughtful4.(不必要的顾虑) unfounded doubts; unnecessary misgivings
没心眼儿 careless; frank; lack of calculation; candid; mindless
实心眼儿 1.(心地诚实) having a one-track mind2.(心地诚实的人) a person with one-track mind
耍心眼儿 exercise one's wits for personal gain; be calculating; pull a smart trick
死心眼儿 1.(固执; 想不开) be bent on one purpose; be too pig-headed; stubborn; obstinate and simple-minded2.(死心眼儿的人) person with a one-track mind
挑字眼儿 find fault with the choice of words; pick bones with person 他说话总是爱挑字眼儿。 he always finds fault with the choice of words whenever he speaks. 老萧觉得她是在挑字眼儿, 误会了自己的意思。 old xiao thought that she was trying to pick faults and misinterpreting his meaning
小心眼儿 narrow-minded; full of petty considerations; with a little mind; petty
心眼儿多 too much attention to details [trifles]; full of unnecessary misgivings; oversensitive
心眼儿好 be generous and kindhearted; good-natured; kindhearted; generous
Heenan and sayers was only a bloody fool to it . handed him the father and mother of a beating 那小个子连对方的肚脐眼儿都够不着,大个子净扑空了。
The other drunk was blinking up at a statue of our saviour the widow had got put up 另一个醉鬼却朝死者遗孀托人竖起的那座救世主雕像直眨巴眼儿。 ”
Mrs brown went to visit one of her friend and carried a small box with holes punched in the top 布朗夫人去拜访一位朋友,她拿着一个顶部扎满了小眼儿的盒子。
I got a dao with an eye on the head two days ago , and i don ' t know what it is ? i hope every superiors can comment it 我前两天搞到一把头上带个眼儿的刀,不知是什么东东?希望各位前辈不吝赐教
We ' re dicks ! we ' re reckless , arrogant , stupid dicks ! and the film actors ' guild ! . . . are pussies . and kim jung il is an asshole 我们是吊!我们是反叛的,傲气的,愚蠢的吊们!而电影演员协会. . .都是一群逼(此处指娘娘腔的男人们) 。还有金中一是个混蛋(屁眼儿) 。
Yes , i ' ve heard . kills men by the hundreds , and if he were here he ' d consume the english with fireballs from his eyes and bolts of lightning from his asshole 是的,我听说过。一下子就能杀死上百人,如果他在这儿,他眼睛能冒出火球,屁眼儿能放出闪电,来干掉这些英国佬。
I approached to a player of the band , asked lower if the bridegroom was a senior , he give me a quizzical look and said " that is father - in - law was leading the daughter - in - low , idiot ! 我靠近一个乐手小声问,这新郎是不是个老先生啊,他给了我个大白眼儿“白痴,这是公公背儿媳妇! ”
I don ' t know much in this crazy , crazy world , but i do know that if you don ' t let us fuck this asshole , we are gonna end up with our dicks and our pussies all covered in shit 我对这个疯狂又疯狂的世界知道得不多,但是我知道如果你不让我们把这个混蛋(屁眼儿)给操了,我们这些吊们和逼们将以被大便(破事儿)掩盖而终结
Bloom barefoot , pigeonbreasted , in lascar s vest and trousers , apologetic toes turned in , opens his tiny mole s eyes and looks about him dazedly , passing a slow hand across his forehead 赤脚,鸡胸,身着东印度水手的衫裤,歉疚般地将两脚的大趾头摆成内八字。睁开鼹鼠般的眯缝眼儿,茫然四顾,慢腾腾地用一只手抚摩前额。