监督 1.(察看并督促) supervise; superintend; control; monitoring; supervision 国际监督 international control; 监督劳动改造 labour reform under surveillance; 监督保证作用 supervisory and guaranteering functions; 对 ... 严加监督 exercise a close supervision over ...; 在政府的直接监督下 under the immediate supervision of government; 老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。 the old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.2.(监督人) supervisor; 监督部门 departments responsible for supervision; 监督权 authority to supervise; power of supervision; supervise [watchdog] role; 监督者 overseer
“ producer in one company , drama adviser in another , lecturer and occasional actor , ” says the blurb of one of his hooks , but that is only half the story 他的一本著作的简介吹嘘说, “他是某剧团舞台监督,某剧团的戏剧顾问,还是讲演者和特约演员” ,但这还只是他的一部分头衔呢。
As count muffat was coming up in order to peep between two of the wings at the stage , he understood from a sign made him by the stage manager that he was to step softly 缪法伯爵又上来了,想从两个布景架之间,再看舞台一眼。舞台监督对他做了一个手势,他知道走路脚步要轻些。