The meteorological station was automated in 1992 and scientific assistants were no longer posted at cheung chau . the task of hoisting and lowering of signals was taken over by the property attendants 一九九二年航空气象站转为自动气象站后,便再没有科学助理当值,只留下产业看管员驻守,负责悬挂风球。
The cheung chau aeronautical meteorological station was set up in 1953 at a hilltop site adjacent to the kwan kung pavilion on the southern side of the island . in 1970 , the station was relocated to its present site on peak road west figure 1 长洲航空气象站于一九五三年建成,当时位于该岛南面的山头,邻近关公忠义亭,一九七零年迁移到在山顶道西的山头现址图一。
The cheung chau aeronautical meteorological station was set up in 1953 at a hilltop site adjacent to the kwan kung pavilion on the southern side of the island . in 1970 , the station was relocated to its present site on peak road west ( figure 1 ) 长洲航空气象站于一九五三年建成,当时位于该岛南面的山头,邻近关公忠义亭,一九七零年迁移到在山顶道西的山头现址(图一) 。