中英文词汇的文化意蕴对比 a comparison of the cultural implication of chinese and english words
中英文化差异对国际商务礼仪的影响 the influences of chinese-british cultural differences on international business protocol
中英文化内涵词差异比较及其翻译 comparison and translation of culturally- loaded words in chinese and english languages
文化 1.(精神财富) civilization; culture 反文化 counterculture; 非物质文化 nonmaterial culture; 物质文化 material culture; 希腊文化 greek culture; 亚文化 subculture; 中国文化是世界上最古老的文化之一。 the chinese civilization is one of the oldest in the world.2.(知识) education; culture; schooling; literacy 学文化 acquire an elementary education; acquire literacy; learn to read and write; 文化修养很高的人 a man of considerable culture; 在亚洲其他地区的广泛经历帮助他克服了文化障碍。 his extensive experience in other parts of asia helped him to overcome cultural barriers.; 文化参赞 cultural counsellor [attache]; 文化层 cultural layer; 文化城市 cultural city; 文化断层 fraction in culture; 文化反思 cultural self-examination; cultural retrospection; 文化复兴 cultural renaissance; 文化工作 cultural work; 文化宫 cultural palace; 文化沟 culture gap; 文化馆 cultural centre; 文化交流 cultural exchange [interchange]; 文化街 cultural street; 文化界 cultural circles; 文化景观 cultural landscape; 文化局限 culture bound; 文化决定论 cultural determinism; 文化垃圾 cultural rubbish; 文化类型 cultural type; 文化立法 cultural legislation; 文化模式 cultural pattern; 文化偏见 bias of culture; cultural bias; 文化期 cultural age; 文化气质 cultural ethos; 文化潜力 cultural potential; 文化侵略 cultural aggression; 文化区 cultural region; 文化圈 cultural circle; 文化热 cultural craze; 文化人 cultural worker; intellectual; 文化渗透 cultural infiltration; 文化生活 cultural life; intellectual life; 文化史 history of culture; 文化事业 cultural undertakings; 文化水平 cultural [educational] level; 文化水准 cultural level; 文化书社 cultural bookstore; 文化污染 cultural pollution; 文化新纪元论 culture epoch theory; 文化虚无主义 cultural nihilism; 文化学 science of culture; 文化娱乐设施 cultural and recreational facilities; 文化娱乐税 entertainment tax; 文化市场 the cultural market; 文化体系 cultural system; 文化协定 cultural agreement; 文化演变 cultural transmutation; 文化摇篮 cradle of culture; 文化遗产 cultural heritage; 文化遗址 a site of ancient cultural remains; 文化夜生活 cultural night life; 文化用品 stationery commodity; 文化阵地 cultural front; 文化制约作用 cultural conditioning; 文化中心 cultural centre; 文化专制主义 cultural autocracy [tyranny]; 文化自治 cultural autonomy
Joseph needham and cultural and educational exchanges between china and britain in modern history 李约瑟与近代中英文化教育交流
Togetherness and apartness of chinese and british culture in non - verbal communication 非语言交际中显现的汉英文化聚拢性和离散性
This paper investigates into the different symbolic meanings by the word " red " in the chinese and english cultures , and analyzes the causes that results in the differences 本文论述了红色在汉英文化中的不同象征意义,并分析了产生差异的原因。
Ms jowell will launch connections through culture , a programme to support cultural organisations in britain and china build links with partner organisations 乔威尔女士还将参与“中英文化连线”项目开幕式,此项目旨在帮助中英两国的文化组织建立合作伙伴关系。
We have a professional website design and web content translation team here to serve you , that ensure to transforming your original website into a local chinese website in a professional way . 网站英文化网站英文化不是简单的将中文字换成英文字,将中文句子直译为英文句子.先理解后翻译才是重点
Included in the 2 - week pre - departure orientation course are lessons introducing chinese nurses to the differences in culture as well as topics regarding living , working and interacting with people in the uk 在出国前安排的2周“强化英语课程”将介绍中英文化上的差异,并介绍英国的生活、工作背景及社交礼仪。
From the perspective of connotation , pragmatics and thinking mode , this paper discussed differences between chinese and western culture and summarized the ways of permeating cross - cultural knowledge in english classroom teaching 摘要从词义、语用及思维模式的角度探究了中英文化的差异,总结了在课堂教学过程中融入跨文化意识内容的途径。
From the point of view of dynamic social distance , the researcher collects data of speech act of apology through discourse completion test ( dct ) , and finds out that chinese apologies are more sensitive to social distance than english ones 摘要从社会距离角度出发,通过“语篇补全测试” ,研究汉英文化中致歉策略在动态的社会距离中的分布。
Ms jowell will launch connections through culture , a programme to support cultural organisations in britain and china build links with partner organisations . ms jowell will open the uk creative week in shanghai and open the liverpool - shanghai biennale 乔威尔女士还将参与“中英文化连线”项目开幕式,此项目旨在帮助中英两国的文化组织建立合作伙伴关系。
Politeness phenomena in chinese and english are compared from the macroscopic and microscopic perspectives , among which the latter one is more emphasized in that the in - lingual and off - lingual factors are compared respectively , clarified by the process of translation 从宏观和微观的角度比较中英文化礼貌内涵,并借助翻译的具体过程,重点将微观对比所涉及的言内和言外因素进行逐一比较。