" you began the evening well , charlotte , " said mrs . bennet with civil self - command to miss lucas . " you were mr . bingley s first choice . 于是在开完了跳舞会的第二天上午,卢府上的小姐们到浪博恩来跟班府上的小姐交换意见。
Wickham ; and nothing less than a dance on tuesday , could have made such a friday , saturday , sunday , and monday endurable to kitty and lydia 总算下星期二有个跳舞会,这才使吉蒂和丽迪雅熬过了星期五,星期六,星期日和星期一。
" did not you think , mr . darcy , that i expressed myself uncommonly well just now , when i was teazing colonel forster to give us a ball at meryton ? “达西先生,我刚刚跟弗斯脱上校讲笑话,要他给我们在麦里屯开一次跳舞会,你看我的话是不是说得非常得体? ”
Good heaven ! brighton , and a whole campful of soldiers , to us , who have been overset already by one poor regiment of militia , and the monthly balls of meryton . 光是麦里屯一个可怜的民兵团和每个月开几次跳舞会,就弄得我们神魂颠倒了,怎么当得起白利屯和那整营的官兵! ”
Mr . robinson s asking him how he liked our meryton assemblies , and whether he did not think there were a great many pretty women in the room , and which he thought the prettiest 鲁宾逊先生问他喜欢不喜欢我们麦里屯的跳舞会,问他是否觉得到场的女宾们中间有许多人很美,问他认为哪一个最美?
Ecstasy is a synthetic psychoactive drug , which possesses stimulant and hallucinogenic properties . widespread illicit use began overseas in the 1980 s as mdma abuse became associated with all - night dance parties called raves 八十年代伊始,亚甲双氧甲基安非他明滥用成风,并且经常与外地一些称为狂野派对的跳舞会扯上关系。
Balls will be absolutely prohibited , unless you stand up with one of your sisters . and you are never to stir out of doors till you can prove that you have spent ten minutes of every day in a rational manner . 绝对不许你们去参加跳舞会,除非你们姐妹之间自己跳跳也不许你走出家门一步,除非你在家里每天至少有十分钟规规矩矩,象个人样。 ”
" to - morrow fortnight . " aye , so it is , " cried her mother , " and mrs . long does not come back till the day before ; so it will be impossible for her to introduce him , for she will not know him herself . “唔,原来如此, ”她的母亲嚷道, “郎格太太可要挨到开跳舞会的前一天才能赶回来那么,她可来不及把他介绍给你们啦,她自己也还不认识他呢。 ”
But i can guess how it was ; every body says that he is ate up with pride , and i dare say he had heard somehow that mrs . long does not keep a carriage , and had come to the ball in a hack chaise . 可是这里面的奥妙是可想而知的,大家都说他非常骄傲,他所以没跟郎格太太说话,或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部,临时雇了车子来参加跳舞会吧。 ”
The two girls had been whispering to each other during the whole visit , and the result of it was , that the youngest should tax mr . bingley with having promised on his first coming into the country to give a ball at netherfield 原来自从她们母女来到此地,两个女儿就一直在交头接耳地商量,最后说定了由顶小的女儿来要求彬格莱先生兑现他刚以乡下时的诺言,在尼日斐花园开一次跳舞会。