过失犯罪的英文

• criminal negligence; involuntary crime; negligent crime
• criminal negligence； involuntary crime； negligent crime
• unintentional crime

• 过失    fault; slip; error; miscondu ...
• 犯罪    commit crime
• 过失犯罪心理    psychology in negligent crime
• 刑法上之过失, 过失犯罪    criminal negligence
• 犯罪；过失；诱惑。    civil occasion
• 犯罪过失    criminal negligence
• 过失    1.(因疏忽而犯的错误) fault; slip; error; misconduct; culpa; mistake; blunder 改正过失 amend [correct; mend; remedy] one's fault; 原谅他的过失 excuse his fault; 他应该为他儿子的过失负责。 he is liable for the fault of his son.2.[法律] unpremeditated crime; offense; negligence 过失伤害他人 negligently injure another; 过失犯罪 criminal negligence; involuntary crime; 过失杀人 involuntarily commit manslaughter; involuntary homicide; 过失伤害 corporal wound by mistake; negligent injury; 过失脱逃 negligent escape; 过失误差 [统计学] gross errors; 过失行为 negligent act; 过失责任 liability for fault; neglect duty; 过失罪 negligent crime
• 犯罪    commit a crime [an offense]: 犯罪的中止 desistance from offense; 犯罪和青少年犯罪 crime and delinquency; 共同犯罪 joint offense; 故意犯罪 intentional offense; 过失犯罪 offense through negligence; unpremeditated crime◇犯罪分子 offender; criminal; 犯罪工具 guilty tools; 犯罪集团 criminal gang; 犯罪率 crime rate; 犯罪未遂 attempted crime; attempted offense; 犯罪心理学criminal psychology; 犯罪行为 criminal behavior [act]; criminal offence
• 错误；过失    mistake
• 过错，过失    culpa
• 过失，缺点    defect noun
• 过失速    post stall
• 过失险    risk of error
• 过失罪    negligent crime; unpremeditated crime
• 轻过失    culpalevis
• 轻罪, 过失    petty misdemeanor
• 疏忽,过失    negligence
• 无过失    no fault
• 小过失    peccadillo
• 有过失    at fault
• 重过失    culpa lator; culpalata
• 轻微过失, 小过失    trivial offence
• 重大过失, 重过失    grievous faulty
• 不论过失；不计过失    no-fault
• 过失毁损, 过失损害    negligent damage

• Crime of medical accident is one typical offence of vocational negligence . some problems it contains such as the legislation value tropism and the criminal negligence are characteristic
  医疗事故罪是一种典型的业务过失犯罪，其中涉及到的立法价值取向、犯罪过失等问题都很有代表性。
• A negligent crime committed by two or more persons jointly is not to be punished as a joint crime ; those who should bear criminal responsibility are to be punished separately according to the crimes they have committed
  二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
• A negligent crime committed by two or more persons jointly shall not be punished as a joint crime ; however , those who should bear criminal responsibility shall be individually punished according to the crimes they have committed
  二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
• This text attempts to proceed with " predictedding " of the negligence unintentional crime , then investigate the foundation of criminal responsibility to the negligence unintentional crime - the social harmfulness
  摘要本文试图从疏忽大意过失犯罪的“应当预见”入手，从而对疏忽大意过失犯罪追究刑事责任的根据社会危害性进行阐述。
• The consequential offence is a relatively controversial concept in our criminal theory , because consequential offence exists only in the direct intentional offence , not in the criminal negligence and the indirect intentional offence
  摘要结果犯是我国刑法理论中比较有争议的概念，是直接故意犯罪停止形态的既遂类型之一，在过失犯罪、间接故意犯罪中不存在结果犯。
• It include : 1 . the scope of legal person crime need to be limited , 2 . the constitution of crime : ( l ) the subject should not include the personal individual investment enterpriser ; the personal enterprise which run in partnership ; the government organization , ( 2 ) there exist criminal negligence , and " take benefits for corporation " should be looked as a subject characteristic , 3 . the legal person crime should be made a light punishment , 4 . bring up punishment of the nature person which worked in the criminal corporation should be light than that of the pure nature person crime . 5 . more penalties should be added in order to establish a special penalty system that aim at corporation crime
  主要包括： 1 、法人犯罪的范围应受限制； 2 、法人犯罪犯罪构成方面： ( 1 )主体不应当包括个人独资、个人合伙企业和机关； ( 2 )主观方面应承认存在法人过失犯罪，且应将“为法人谋取利益”作为法人犯罪的主观特征; 3 、法人犯罪法定量刑应当树立轻刑化的观念; 4 、通过对自然人成员在法人中地位的探讨，提出自然人成员的处罚应轻于单纯自然人犯罪; 5 、法人刑罚体系方面，应增设刑种形成针对法人犯罪的独特刑罚体系，同时罚金制度也应当明确其处罚幅度，并在配套制度上予以完善，从而有效的预防法人犯罪。
• Article 15 a negligent crime refers to an act committed by a person who should have foreseen that his act would possibly entail harmful consequences to society but who fails to do so through his negligence or , having foreseen the consequences , readily believes that they can be avoided , so that the consequences do occur
  第十五条应当预见自己的行为可能发生危害社会的结果，因为疏忽大意而没有预见，或者已经预见而轻信能够避免，以致发生这种结果的，是过失犯罪。
• Subjective aspect , argumentum the traffic cause trouble abearance is human two kind negligence circumstance scilicet the negligence of the fault the gist and overconfident negligence , versus judge the human foresight in abearance ability , criminal negligence the inside how the human diligentia in abearance onus problem adduced own notion , combining versus the abroad of mutually in reliance on " the axiom proceeded the rating . in the objective aspects , argumentum three components of the traffic cause trouble sin and the scope of the atmospher e terms of the road accident occurrence . in the aspect of object , point out the traffic cause trouble the object of the sin is a transportation safety
  主观方面，论证了交通肇事行为人主观上的两种过失情形即疏忽大意的过失和过于自信的过失，对怎样判断行为人的预见能力、过失犯罪中行为人的注意义务问题进行了探讨，并对国外的“相互信赖”原则进行了评价。客观方面，论述了交通肇事罪客观上的四个构成要件和交通事故发生的范围问题。在客体方面，指出了交通肇事罪侵犯的客体是交通运输安全。
• The criminal law in our country should conform to the development of international criminal law and reflects the spirit of severe punishment to official negligent crime in amending the criminal law so that the working responsibility and effect of civil servants will be increased , the ranks of civil servants wii 1 be purified and qua ! ity of civi i servants wi i i be guaranteed and state machinery will working normally
  对于职务过失犯罪的处罚，世界其他国家的惯例是从严惩处。故我国刑法也应遵循国际刑法的潮流，在修改刑法时应体现对职务过失犯罪从严惩处的精神，以便提高公职人员的工作责任心和工作效率，净化公职人员队伍，以保证公职人员的素质和国家机器的正常运转。
• According to the traditional theory on criminal fault in china , there are four concrete criminal faults , namely direct intention , indirect intention , recklessness and negligence , and every kind of criminal acts has one and only one corresponding mental fault , moreover it ’ s impossible for one kind of criminal act to have two kinds of faults
  根据我国通行的罪过形式理论,一种犯罪只能有绝对排它的一种罪过形式:或是故意,或是过失,非此即彼,而不可能跨种越类、亦此亦彼。同时,现行刑法明文规定: “过失犯罪,法律有规定的才负刑事责任” 。