I found out later it ' s the same valium gas therussians used on those chechen terrorists 我后来发现这和俄罗斯人用在对付车臣恐怖分子的安定气体是一样的。
The chechen insurgents appear only as shadowy , vicious figures , slitting their captives ' throats or trading them as slaves 车臣起义军的只是作为一个模糊而又邪恶的团体出现的,他们切开俘虏的喉咙或把俘虏当奴隶卖出。
The decade of trauma , says a chechen psychologist , has resulted in a spike in suicides , especially of people in their 30s whose lives have been derailed 一名车臣心理学家说,十年的创伤已经导致自杀的上升,尤其是那些30岁年龄段里生活遭到破坏的群体。
The identification of chechen separatist leader aslan maskhadov ' s body has been completed and confirmed as of himself , a senior defense ministry source said thursday 俄罗斯国防部31日宣布,医学鉴定已确认了最近被打死的车臣非法武装头目马斯哈多夫的身份。
A conscript in the first chechen war ( 1994 - 96 ) , mr babchenko volunteered to fight in the second ( which started in 1999 ) for reasons he leaves unclear 巴布先科先生是第一次车臣战争中的征募兵,而他有一次志愿参加了于1999年打响的车臣第二次战争,具体原因还不明确。
But perhaps more than anything else in russia ' s post - soviet history , the forgotten chechen wars have shaped the angry and authoritarian country russia has become 不过,或许比俄罗斯后苏维埃历史上的其它东西都更重要的是,被遗忘的车臣战争已经让俄罗斯变成了愤怒而专制的国家。
She had been especially critical of his backing of ramzan kadyrov , the pro - russian chechen prime minister , whose forces she accused of a wave of kidnappings and extra - judicial killings 她尤其批判普京的支持者、前车臣总理让马赞?卡德罗夫,指控卡德罗夫的部队纵容绑架和暗杀。
At the height of the bombing of chechnya , she once bravely negotiated the safe passage of dozens of elderly civilians trapped in grozny , the chechen capital 在轰炸得最猛烈时候的车臣,她曾经勇敢地出面谈判,让被截留在车臣首都格罗兹尼的十几位年老民众得以安全通过(格罗兹尼) 。