And edy boardman was rocking the chubby baby to and fro in the pushcar while that young gentleman fairly chuckled with delight 伊迪博德曼一前一后地摇着婴儿车里的胖嘟嘟的娃娃。那位小绅士高兴得咯咯直笑。
And edy boardman laughed too at the quaint language of little brother . but just then there was a slight altercation between master tommy and master jacky 但就在这当儿,汤米和杰基哥儿俩之间发生了一场小小的争执。
Slowly without looking back she went down the uneven strand to cissy , to edy , to jacky and tommy caffrey , to little baby boardman 她连头都没回,慢慢地沿着坑坑洼洼的岸滩走向西茜伊迪,走向杰基与汤米卡弗里,走向小娃娃博德曼。
Energy has suffered many injuries from dancing over the years . how does edy , who has a back injury , cope with the challenging moves 身为舞蹈团体, energy的成员都受过伤。尤其是脊椎受伤的阿弟,如何应付这次的舞蹈里的高难度动作呢?
Zrads and zrads , zrads , zrads . and cissy and tommy ran out to see and edy after with the pushcar and then gerty beyond the curve of the rocks 西茜汤米和杰基赶紧跑出去看,伊迪推着娃娃车跟在后面,接着就是从岩石拐角绕过去的格蒂。
Edy boardman bickering . and say the one : i seen you up faithful place with your squarepusher , the greaser off the railway , in his cometobed hat 骂骂咧咧地接着,那家伙说: “我瞧见你在弗思富尔广场跟你那个戴睡帽的浪荡汉铁道涂油工一道鬼混啦。 ”
She knew right well , no - one better , what made squinty edy say that because of him cooling in his attentions when it was simply a lovers quarrel 她比任何人都清楚,斜眼伊迪为什么这么说。她认为他的感情冷漠了,其实那只不过是恋人之间闹闹别扭而已。
O yes , it cut deep because edy had her own quiet way of saying things like that she knew would wound like the confounded little cat she was 她受到了创伤对,深重的创伤。伊迪活像是一只可恶的小猫,偏偏用一种独特的安详口吻说这类明知道会伤害对方的活。
Then they could talk about her till they went blue in the face , bertha supple too , and edy , the spitfire , because she would be twenty - two in november 那样,大家就会议论她,直到脸上发青。伯莎萨波尔也不例外还有小炮竹伊迪,因为十一月她就满二十岁了。