farther adj. 1.再过去点的,再远点的;再进一步的,更往前一点儿的。 2.进一步的,另外的〔通常也用 further〕. the farther side of the hill 山那边。 make no farther objection 不再刁难[反对]。 adv. 1.再过去点,再远点,再往前一点儿。 2.加之,更,还,并且〔通常也用 further〕。 I can go no farther. 我不能再走了。 I'll see you farther first. 我才不干呢! farther on 1. (说明等)在下面;在后面。 2. 更远些,再往前些(The village is about three miles farther on. 村子还在前面三英里左右的地方)。 No farther ! 够了!到此为止! until farther notice 等到另行通知时。 wish sb. farther 但愿某人[物]不在那里就好了。
We further state that only by removing the policy burdens on soes and the financial system could china achieve the final success of her soe and financial reforms 中国国有企业与金融体制改革要取得成功,就必须先剥离它们的政策性负担,然后再着手解决内部治理机制问题。
She further stated that , the commission adopted the iri as a strategy in order to reduce the cost of education , improve the quality of learning and create more access to quality basic education for nomadic children 她更指出,国家牧民教育委员会希望透过该计画以减少教育成本,改善草原牧民的学习品质,以及为牧民儿童创造更多接受基本教育的机会。
The representative of china further stated that fies located in sezs or the economic and technical development zones of open coastal cities were entitled to a corporate income tax rate of 15 per cent ( the normal income tax was 33 per cent ) 中国代表进一步表示,经济特区或沿海开放城市的经济技术开发区中的外商投资企业享受15的公司所得税税率(正常所得税为33 ) 。
It is further stated that if a doctor has financial or commercial interests in organisations providing health care services or in pharmaceutical or other biomedical companies , these must not affect the way he prescribes for , treats or refers patients 此外,又规定医生若与健康护理机构、药剂或其他生物医学公司建立金钱或商业利益关系,必须保证该等利益不影响其配处药方、治疗或转介病人的决定。
At the same time , we give a brief introduction to the main work of the paper . in chapter 2 , for the purpose of the convenience of the further stating , the kinematics and dynamic are again illustrated from the view of point of the geometry 第一章,用微分儿何的观点,重新阐述了机器人的运动学与动力学,将机器人的运动学与动力学的概念建立在微分几何的框架内,便于后面用儿何的理论与方法来解决机器人的相关问题。
Prof . chen expressed the universitys heartfelt gratitude to wing lung bank ltd . for its generous donation of hk 1 million and said that this permanent sponsorship would enable the university to feature writers - in - residence on a regular basis from now on . he further stated that it was lingnans privilege to have prof . wangs commitment as this years writer . lingnan has been featuring writers - in - residence for more than 10 years 陈坤耀教授对永隆银行的慷慨赞助,表达谢意,并指出岭大的驻校作家计划已有逾十年历史,由于该计划获永隆银行捐赠港币一百万元作永久赞助,今后岭大将可定期邀请著名作家驻校,而今年十分荣幸,邀得王安忆教授出任驻校作家。
As further stated in the paper , the classroom activities designed by the author according to these three principles are somewhat time - consuming and effort - consuming , however , they are worthwhile as the experiment shows that the english level of the students has been raised after they are taught through task - based activities . this fact demonstrates that the three principles are workable in practice and that task - based activities , when conducted well in english teaching and learning , can hopefully improve greatly our teaching and enable students to attain the communicative objectives of the curriculum 笔者通过随后的教学实验发现:虽然遵循这三项原则进行实际的教学可能会花费教师很多的精力和时间,但是学生经过一段时间的学习,他们的英语水平确实得到了提高,由此可见,任务课堂活动的设计原则在实践中是可行的,相信将这种科学,全面的设计切实地付诸于实践,就一定能提高教学效果,达到培养学生交际能力的目的。
In my desire to cooperate with what i had created , i conditionally offered the use of my body and my voice at appointed times , and i further stated that if the pleiadians were really real , it would be no big thing for them to arrange things they wanted and do most of the work - my smug rationale being that i certainly wasn " t going to waste my time with anything that was not a viable presence 由于我期望与我所创造的一切合作,在约定的时间里我有条件的提供我的身体和我的声音来使用,而且如果昴宿星人是真实的,我将更进一步的确认,这会是没有大事使他们安排事他们想要和我完成大多数的工作-我踌躇满志的理论基础是,我一定没有打算浪费我的时间以任何不是可实行的存在。