" ah , you see , danglars , " said caderousse , winking at his friend , " this is how it is ; fernand , whom you see here , is a good and brave catalan , one of the best fishermen in marseilles , and he is in love with a very fine girl , named merc “啊!你看,腾格拉尔, ”卡德鲁斯对他的朋友使了个眼色,说道, “是这么回事,现在在你眼前的弗尔南多,他是一个勇敢的迦太罗尼亚人,是马赛首屈一指的渔夫。
" i will not , " continued he , after a moment s silence , " conceal from you , that while your probity and exactitude up to this moment are universally acknowledged , yet the report is current in marseilles that you are not able to meet your liabilities . “我不必向您隐瞒, ”他沉默了一会儿,然后继续说道, “到目前为止,您的信实守约是众所周知的,可是据马赛最近的传闻来看,恐怕您无法偿还您的债务了。 ”