Ali then entered bringing coffee and chibouques; as to m . baptistin, this portion of the building was interdicted to him 这时阿里拿着咖啡和长烟筒进来了至于巴浦斯汀先生,这个地方是禁止他进来的。
They ordered major fleets from south china to sail north with reinforcements and supplies, and to interdict the japanese supply routes 他们命令中国南部的强大舰队带上增援部队和给养扬帆北行、阻断日本人的供应线。
In the fall of 2003, for example, chinese authorities worked with us to interdict a shipment of chemicals bound for north korea s nuclear program 他说,2003年中国在拦截一批将用于北韩核项目的化学品上予以合作。
Wu wan-lung is a member of the special duty unit of the royal hong kong police force and is temporarily interdicted from duty because he has been suff . . 飞虎队员胡云因患羊痫症而被停职,在练习跑步时救了险被劫财势色的麦翠娴,把三名持械匪徒打至重伤。
Finally, the future of noise active control is proposed, that is design theory and method of sound interdict strap, active sound absorption and research of new absorption material 最后,提出噪声控制工程的未来发展方向,即:声学禁带设计理论与方法,主动吸声,新型吸声材料的研究。
Since december 1994, we have cooperated directly to support actions by peruvian and colombian authorities to interdict exports of semi refined cocaine base by air from peru to colombia 我们美国在台协会的同仁认为,能与各位合作是一种难得的经验。我相信我们的合作会成为东亚地区他人仿效的典范。
Of the number of the cases referred to in above in which the icac had not been able to complete investigations within a period of two years, resulting in the police officers under investigation being interdicted for a prolonged period; and 在a项所述的个案中,有多少宗个案涉及受调查的警员由于廉政公署未能在两年内完成调查,而被长时期停职候查及