requirement n. 1.要求,需要。 2.要求物,必需品;需要量;必要条件,资格 (for)。 the detailed requirements 详细规格。 meet the requirements of the times 适应当时需要。 the first requirement 第一要件。
Because of the high liquidity requirement imposed on the exchange fund, having regard to the statutory purpose of the fund, there is a need to mark all the exchange fund s assets to their market values at the time of reporting 2004年金融市场表现极为反覆。根据外汇基金的法定目的,外汇基金必须维持高流动性,在汇报时需要按市值计算外汇基金所有资产的价值。
The requirements of high liquidity and low risks mean that we should be prepared to accept a rate of return for the exchange fund that would be lower than that of other more aggressive, risk-taking funds with little or no liquidity requirement 鉴于要符合流动性高但风险低的要求,所以我们要接受外汇基金的回报率理论上会低于其他风险高,而又没有流动性要求的基金。
Notwithstanding short-term market fluctuations, the management of the exchange fund, in which the fiscal reserves are deposited, is organised so as to ensure that the fund is at all times able to meet liquidity requirements, " mr yam added 但尽管面对市场的短期起伏,我们会贯彻遵守保持流动性的原则来管理外汇基金,包括存放在基金内的财政储备,以能随时应付有关需要。
Notwithstanding short-term market fluctuations, the management of the exchange fund, in which the fiscal reserves are deposited, is organised so as to ensure that the fund is at all times able to meet liquidity requirements, " mr yam added 但尽管面对市场的短期起伏,我们会贯彻遵守保持流动性的原则来管理外汇基金,包括存放在基金内的财政储备,以能随时应付有关需要。
The hkma uses some of these sophisticated models to design the benchmark portfolio for the investment management of the exchange fund, taking account of our low risk appetite and high liquidity requirement, and making reference to a long series of historical data about the performance of a wide spectrum of financial markets 金管局向有采用部分这些复杂的模型来设计外汇基金的基准投资组合,当中并考虑到外汇基金只能承受较低风险及资产须保持高度流动的需要,以及参考多个金融市场长久以来的表现数据。