However menial your life is , meet it and live it ; do not shun it and call it hard names 不论你的生活如何卑微,你要面对它,不要躲避它,更别用恶言咒骂它。
She liked handling him . she loved having his body in her charge , absolutely , to the last menial offices 好喜欢管理他的事情,她爱担任他的身体上的所有的事情,至于最微贱的工作。
Denisov took tihon from his menial work , and began to employ him on expeditions , and to reckon him among the cossacks 杰尼索夫免去了他干杂活,外出侦察敌情时就把他带在身边,并把他编入哥萨克队伍。
But pessimists reckon that having the best and brightest working abroad , often in menial jobs , is a dreadful loss 但悲观者却认为最好、最有前途的人都在国外工作,多数人都从事着不体面的工作,这是可怕的浪费。
She now did almost everything for him , and he felt more at home with her , less ashamed of accepting her menial offices , than with connie 她现在是什么都替他做了。他也觉得在她物里比在康妮手里更自然更无羞赧地去接受她的卑贱的服役了。
Although young people are sometimes attracted by the gang ' s power , they are unlikely to be recruited for anything more than menial tasks , the report added 年轻人虽然有时会被帮派的权力所吸引,但他们不太可能会被招募从事重要的任务,报告补充说。
His immediate reaction was one of shock because he considered street - vending a menial form of work and therefore a lowering of his and his family s social status 这可把他给吓呆了,因为他认为在街头叫卖是个卑微的工作,会降低他和他家庭的社会地位。
The paper explores the way to build the best menial lexical through which the relationship between prefabricated language chunks and mental lexical is discussed 摘要文章探讨了如何建构学习者最佳的心理词典,并进一步探讨了预制语块和心理词典的关系。
Arjuna , even those who may be born from the wombs of degraded women , merchants and menials ; if they take full shelter of me , they also reach the supreme goal 阿诸那啊,即使是出身于卑贱的,商人的或仆人的家庭,只要他们接受“我”的全然庇护,他们也会实现至高的目标。
O arjuna , even those who may be born from the wombs of degraded women , merchants and menials ; if they take full shelter of me , they also reach the supreme goal 阿诸那啊,即使是出身于卑贱的,商人的或仆人的家庭,只要他们接受“我”的全然庇护,他们也会实现至高的目标。