Wagner ' s mesmerising masterpiece “ der ring des nibelungen ” tells much the same story : a family ' s pursuit of power and glory and its inevitable decline 它的家族史也正是瓦格纳的巨作《尼伯龙根的指环》的真实写照:一个家族对权力和辉煌不断追逐,和不可阻挡的没落。
It is all too often that we are dazzled , shocked or mesmerised by change into the familiar but dangerous state of inability to respond in our best interest 在这个瞬息万变的年代,危机无处不在。面对突如其来的转变,我们往往会惶惑不安,手足无措,无法作出适当回应。
With the advent of the united states as the dominant military and economic power since the 1940s , it has been the turn of the east to be mesmerised by its pervasive achievements in various fields of human endeavour 美国在1940年代崛起为军事和经济强国,他在各个领域的卓越成就,让东方人为之神往。
With the advent of the united states as the dominant military and economic power since the 1940s , it has been the turn of the east to be mesmerised by its pervasive achievements in various fields of human endeavor 美国在1940年代崛起为军事和经济强国,他在各个领域的卓越成就,让东方人为之神往。
Ronaldo has terrorised premiership defences this season , to the point that opposition manages can only off sympathy to their full backs for being unable to cope with his rampaging runs and mesmerising trickery “我已经发现了他这个赛季的变化, ”老爵爷说到, “很难做出判断夏天发生的事情是不是对他有一定的影响。
The smaller diamond pieces " sparkle charmingly like morning dew on petals , while two - carat and three - carat pieces mesmerise admirers with their noble glow , " the store said in a statement 高岛屋百货连锁店声称, “小钻石就像清晨花瓣上的露珠,闪烁着迷人的光芒;而2克拉和3克拉的钻石则以其高贵的光芒吸引着倾慕者” 。
However , as a matter of fact though , the preposterous surmise about him being in some description of a doldrums or other or mesmerised , which was entirely due to a misconception of the shallowest character , was not the case at all 然而,说实在的,关于他268处于某种郁闷状态或被施行了催眠术之类的荒谬臆测,纯属最浅薄之误解,有悖于事实。
For millennia , our relationship with the sea has been a tumultuous one . fully aware of such contradictions , this mesmerising experimental work is a ponderance upon the sea as a collective repository of memories , dreams and emotions 拿走环境声,溶合、淡出、淡入,配以不知哪个国度抄来的诗文,曰:大海拥有世界所有事物的记忆,在她的裂缝中显现一个失落的城市故事。
Make that several nations , for among the rare ingredients of herirresistibly natural personality and mesmerising ability to relate a great story in song , is an all - embracing quality that defies borders , cultures and even languages 她天生的性格拥有罕见的让人无法抗拒的魅力,她能够把宏大的故事融入歌曲当中,摄人心魄,她那包罗万象的品质跨越了国家、文化、甚至是语言的界限。
Date and time : 02 04 9 : 30pm in yamanote lightblast jurgen reble , 2006 , 19mins , the video image is transferred to black and white 16mm . the end result is a mesmerising , alternative journey on the most travelled rail line in the world 日期及时间: 02 / 04 9 : 30pm 《山手光年》先用录像在东京的山手线拍摄,然后再转录为16毫米黑白菲林,营造出一种前所未有的效果:繁忙的铁路线,成了迷人但又带一点阴深的异域。