The human mind , deliberately as it were , exhausted the logic of the changeless , the final and the transcendent , before it essayed adventure on the pathless wastes of generation and transformation 我们人类心灵很,复杂如此,探索无变对象的逻辑,才开始踏入到生生不息变化的无路野泽之中。
Each and every tile - covered house in hometown has its own independent chimney , while what a pity such houses become rare and rare nowadays , which leads the kitchen range and kitchen smoke turn to be pathless as migratory birds 故乡的每一座瓦屋,都有一个独立的烟囱,只是这样的土房子越来越少,土灶和炊烟也成了绝迹的候鸟。
A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples , drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers , to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods , which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics , now spread , waste , wild , and white as pine - forests in wintry norway . my hopes were all dead - struck with a subtle doom , such as , in one night , fell on all the first - born in the land of egypt 圣诞的霜冻在仲夏就降临十二月的白色风暴六月里便刮得天旋地转冰凌替成熟的苹果上了釉彩积雪摧毁了怒放的玫瑰干草田和玉米地里覆盖着一层冰冻的寿衣昨夜还姹紫嫣红的小巷,今日无人踩踏的积雪已经封住了道路十二小时之前还树叶婆娑香气扑鼻犹如热带树丛的森林,现在已经白茫茫一片荒芜,犹如冬日挪威的松林,我的希望全都熄灭了受到了微妙致命的一击,就像埃及的长子一夜之间所受到的一样。