hat n. 1.帽子〔一般是指有边的〕,礼帽。 2.红衣主教的红帽;红衣主教的职权[地位]。 bowler hat 礼帽。 cocked hat 卷边三角帽;折成三角的信。 gipsy hat 妇女、儿童戴的宽边帽。 leaf hat 斗笠。 matinee hat 看日场戏戴的普通女帽;避免在剧院妨碍别人视线的特制女帽。 red [scarlet] hat 红衣主教的帽子;红衣主教。 silk [stovepipe, tall] hat 大礼帽。 His hat covers his family. 他是光棍一条。 as black as one's hat 纯黑的。 at the drop of a [the] hat 〔美国〕立即,毫不犹豫地。 bad hat 〔俚语〕坏蛋,卑鄙的人。 be in a [the] hat 进退两难。 bet one's hat 孤注一掷。 black hat 〔澳俚〕新来的移民。 by this hat 〔口语〕我拿一切担保! 千真万确!毫无疑问。 get into the hat 进退两难。 go round with the hat = make the hat go round 募捐。 hang one's hat on sb. 依靠某人。 hang up one's hat in sb.'s house 在别人家里久留不走,长期居住。 hat in hand 卑躬屈节,必恭必敬 (A man's hat in hand never did him any harm. 对人恭敬于己无害)。 hats off to sb. 钦佩某人。 have a brick in one's hat 〔俚语〕喝醉。 knock into a cocked hat 打得不成样子,驳得体无完肤。 I'll bet a hat. 保证没错。 I'll eat my [old Rowley's] hat. 我决不,一定不会。 My hat! 〔俚语〕啊呀! 嘿! my hat to a halfpenny! = by this hat ! pass [send] round the hat 募捐。 raise [take off] one's [the] hat to 向…脱帽致敬。 talk through one's hat 〔俚语〕说大话,吹牛。 throw [have, toss] one's hat in the ring 准备加入比赛[竞选、战斗]。 touch one's hat to 碰帽边向…致敬。 under one's hat 〔口语〕秘密的。 vt. (-tt-) 〔口语〕给…戴上帽子。
silk n. 1.蚕丝;丝;绸,绢,缎;〔pl.〕绸衣〔特指拳师、骑师在比赛时所穿的〕。 2.丝状物。 3.〔英国〕皇室律师的绸袍;〔口语〕皇室律师。 4.(宝石等的)绢丝光泽。 5.玉米的须。 6.降落伞。 artificial silk (=artificial fibre) 人造丝。 raw silk 生丝。 air silk 空心丝。 hit the silk 用降落伞降落。 sit among the silks = take (the) silk 当皇室律师。 thrown silk 丝经,搓好的丝。
Uncle sam is often caricatured as a tall , thin man with red and white striped pants , a swallow - tailed coat , and a tall , silk hat 漫画中的山姆大叔常画成又高又瘦,穿着红白条纹的裤子,燕尾服,戴一顶高高的丝礼帽。
That ll do , ned . life is too short . he took off his silk hat and , blowing out impatiently his bushy moustache , welshcombed his hair with raking fingers 他摘下大礼帽,不耐烦地吹着他那浓密的口髭,把手指扎煞开来,活像一把威尔士梳子63梳理着头发。
Bloom , in a torn frockcoat stained with whitewash , dinged silk hat sideways on his head , a strip of sticking - plaster across his nose , talks inaudibly 布卢姆身穿沾满石灰水破破烂烂的大礼服,歪戴着瘪下去一块的大礼帽,鼻子上横贴着一条橡皮膏,低声说着话。
Sombreros and red shirts and plumed indians were rarely to be seen ; but there were silk hats and black coats everywhere worn by a multitude of nervously active , gentlemanly - looking men 如今,在旧金山再也看不见那些头戴宽边大毡帽的西班牙人了,再也看不见爱穿红衬衫的淘金者了,再也看不见带着羽毛装饰的印第安人了。
In silk hat , slate frockcoat with silk facings , white kerchief tie , tight lavender trousers , canary gloves and pointed patent boots , walking with grave deportment most respectfully took the curbstone as he passed lady maxwell at the corner of dignam s court 他举止端庄地走着,来到迪格纳穆庭院的角上。这时,马克斯韦尔夫人擦身而过,他赶紧毕恭毕敬地闪到边石上去。
This personage , who had taken the train at elko , was tall and dark , with black moustaches , black stockings , a black silk hat , a black waistcoat , black trousers , a white cravat , and dogskin gloves . he might have been taken for a clergyman 这个人是搭车到埃尔科车站去的,高个子,深褐色面孔,黑胡子黑袜子黑丝帽黑上衣黑裤子,系着一条白色领带,戴着一双狗皮手套,看起来象个神甫。
He saw him once on the auspicious occasion when they broke up the type in the insuppressible or was it united ireland , a privilege he keenly appreciated , and , in point of fact , handed him his silk hat when it was knocked off and he said thank you , excited as he undoubtedly was under his frigid expression notwithstanding the little misadventure mentioned between the cup and the lip - what s bred in the bone 事实是,当巴涅尔的大礼帽被击落后,布卢姆把它捡起,递了过去。尽管上述小小灾难使巴涅尔功亏一篑211 ,他依旧神色坦然不过,内心无疑是激动的,还是说了声。 “谢谢你”这是出于渗透到他骨子里的习性。