As for subjective criticism , loose and groundless talk or suspiciousness , such practices inside the party often breed unprincipled disputes and undermine the party organization 至于党内的主观主义的批评,不要证据的乱说,或互相猜忌,往往酿成党内的无原则纠纷,破坏党的组织。
Giacinta was unprincipled and violent : i tired of her in three months . clara was honest and quiet ; but heavy , mindless , and unimpressible : not one whit to my taste 嘉辛塔肆无忌惮,性格暴烈,过了三个月我就讨厌了克莱拉诚实文静,但反应迟钝,没有头脑,很不敏感,一点也不对我口味。
In modern russian literature there is no one , from the schoolboy essay writer to the learned historian , who would not throw his stone at alexander for the unprincipled acts of this later period of his reign 在现有的俄国文献中,从中学生到学识渊博的史学家,没有一人不因亚历山大一世在位时的错误行为而向他投掷石子。
If we look then only at what is peculiar to our age or characteristic of our age , we see hardly more than the interplay of mass taste with high - grade but strictly speaking unprincipled efficiency 只需留心一下我们这个时代的独特性质,我们几乎只能看到一些雅俗不分、鱼龙混杂的大杂烩,但在严格意义上说,都是一些没有道德原则的东西。
If i can make any sense of your nonsense , miss , i said , it only goes to convince me that you are ignorant of the duties you undertake in marrying ; or else that you are a wicked , unprincipled girl “如果我能够从你的胡扯中找出一点意义来,小姐, ”我说, “那只是使我相信你完全忽略了你在婚姻中所要承担的责任不然,你就是一个恶毒的没有品德的姑娘。
Every lingering struggle in his favour grew fainter and fainter ; and in farther justification of mr . darcy , she could not but allow that mr . bingley , when questioned by jane , had long ago asserted his blamelessness in the affair ; that , proud and repulsive as were his manners , she had never , in the whole course of their acquaintance - an acquaintance which had latterly brought them much together , and given her a sort of intimacy with his ways - seen any thing that betrayed him to be unprincipled or unjust - any thing that spoke him of irreligious or immoral habits 尽管达西的态度傲慢可厌,可是从他们认识以来特别是最近他们时常见面,她对他的行为作风更加熟悉她从来没有见过他有什么品行不端或是蛮不讲理的地方,没有看见过他有任何违反教义或是伤风败俗的恶习他的亲友们都很尊敬他,器重他,连韦翰也承认他不愧为一个好哥哥,她还常常听到达西爱抚备至地说起他自己的妹妹,这说明他还是具有亲切的情感。