一声令下的英文

• the word of command

• 噤声令    loose lips
• 一声    fenqi
• 指令下达    send down the instruction
• 第一声    [语言学] high-level tone, the first of the four tones in modern standard chinese pronunciation
• 喊一声    bark 2
• 喝一声    boom 1
• 咳一声    give a cough
• 叶一声    yisheng ye
• 空勤人员简令下达室    aircrew briefing room
• 啊的一声    ah
• 不作一声    there's a kind of hush
• 惨叫一声    utter a heartrending cry
• 沧海一声笑    sealaugh; see the world indifferently
• 长叹一声    heave a deep sigh; give a long gasp [sigh]; let out a long heavy sigh
• 大喝一声    jolt someone and talk to him sharply
• 大叫了一声    when ever
• 大叫一声    give [utter] a cry; shout out loud
• 大笑一声    give a loud laugh
• 大叱一声    shouted out loud
• 当的一声    tang
• 当啷一声    with a clatter the flatterer shattered the chattering wattmeter in the chaos
• 嚎叫一声    give [utter] a howl
• 嘿地说一声    ha
• 哼的一声    snort
• 一声恼人的咳嗽    an annoying cough
• 一声巨响    a loud noise

• But it is an error to suppose that our grave forefathers - though accustomed to speak and think of human existence as a state merely of trial and warfare , and though unfeignedly prepared to sacrifice goods and life at the behest of duty - made it a matter of conscience to reject such means of comfort , or even luxury , as lay fairly within their grasp
  我们严肃的先人们虽然习惯于嘴里这么说，而且心里也这么想，认为人类的生存无非是经受考验和斗争，并且诚心诚意地准备好一声令下即要牺牲自己的财富和生命，但如果认定他们从道义上会拒绝唾手可得的享乐或奢侈，那可就大错特错了。