一起 1.(同一处所) in the same place 坐在一起 sit together; 团结在一起, 战斗在一起, 胜利在一起 stand together, fight together and win together2.(一同) together; in company 我们一起去的。 we went in company.2.[方言] (一共) altogether; in all 这几件东西一起多少钱? how much is that altogether?; 一起处理 coprocessing
" yes ; this morning we breakfasted with him ; we rode in his carriage all day , and now we have taken possession of his box . “是的,从今天早晨起,我们跟他一起用餐,后来我们整天坐他的马车,而现在又占据了他的包厢。 ”
They were all vegetarian , and understanding my difficulties in finding vegetarian food in haiti , i was invited to share meals with them 他们都是素食者,当他们知道我在当地不容易找到素食的难处之后,便邀请我和他们一起用餐。
S did not now think of his dinner , but he insisted that his comrades , who had not his reasons for fasting , should have their meal 唐太斯看来不能和大伙儿一起用餐了,他坚持要他的同伴们回去,他们没有理由和他呆在这儿不吃东西。
If i have dinner with a chinese host , he always presses more food onto my plate as soon as i have emptied it of the previous helping 倘若我与中国主人一起用餐,我刚吃完前一次夹给我的菜,他总是马上又在我的碟子里堆上更多的菜。
" for example , the way of eating . different courses shown on the table at the same time . family members or friends eat together at a harmonious atmosphere 劳林多先生说, “比如,在吃饭的方式上,同样是桌上摆满了各式菜肴,家人或朋友围坐在一起用餐。
No . today i ate with my primary school teacher . he told me voluntarily that he has been observing since he was young up till now that no marriage is ever trouble free 今天我跟我的小学老师一起用餐,他主动告诉我说,他从年轻到现在,从没看过有任何一对婚姻是没有麻烦的。
Request her also to oblige me by saying whether it is her pleasure to dine with me ; if so , let dinner be served in her apartments . now , leave me , and desire my valet de chambre to come hither . 再代我问一声,她愿不愿意和我一起用餐,假如她愿意的话,把午餐摆到她的房间里去现在你可以走了,叫我的贴身跟班到这儿来。 ”
He had heard of such things , and now , sooner or later , somewhere in the next few minutes , he would see them , sit at table with exalted beings who used them - ay , and he would use them himself 他听人说过这类东西,而现在他随时都可能看见它。也许马上就能看见。他正跟使用它的高雅人士坐在一起用餐呢是的,他自己也要用它了。
He was a civilized man , that was what he was , shoulder to shoulder , at dinner , with people he had read about in books . he was in the books himself , adventuring through the printed pages of bound volumes 他现在是个文明人了,一点不错,跟他在书本上读到的人并肩坐在一起用餐,自己也成了书本上的人,在一卷卷的精装本里过关斩将。
But for families who do make those tough choices , the rewards are rich . making time to eat dinner with family does more than feed the body ? it nourishes the heart 对每个家庭来说;能处理好这些艰难的决择,所得到的回报是极其丰厚的。争取多点时间与你的家人一起用餐,不仅把你的身体养得白白嫩嫩的更滋养了你的一颗爱心、家庭温暖之心。