抗辩 1.(不接受责难而作辩护) contradict; speak out in one's own defense; refute 以无知为理由而提出的抗辩是不能成立的。 no plea can be set up on the ground of ignorance.2.[法律] counterplead; demurrer; plea; counterplea; counterargument 抗辩者 opposing counsel; pleader; 进行抗辩 enter [put in] a demurrer; 对 ... 提出抗辩 raise a plea against ...; 过时抗辩 bar by lapse of time; 他们来法院 不是应诉, 而是抗辩。 they appeared in court not to raise defences, but to challenge the court jurisdiction. 他针对对他的指控提出“无罪”的抗辩。 he entered a plea of “not guilty” to the chargers filed against him.; 抗辩者 opposing counsel
不安 1.(不安宁) intranquil; unpeaceful; unstable; uneasy; uncomfortable; worried; disturbed; restless 坐立不安 restless; on pins and needles; 世界局势动荡不安。 the world situation is characterized by turbulence and intranquility. 这是一个使人不安的消息。 it was unsettling news. 听了这消息我心里很不安。 i was rather disturbed by the news.尴尬的问题会使人感到不安。 embarrassing questions cause discomfort.2.(表示歉意和感激) sorry 这样麻烦您, 真是不安。 sorry to have caused you so much trouble
Anticipatory breach is closely related to concerned concepts - unassured pleadings or practical breach of the contract 预期违约同不安抗辩权和实际违约有着密切的联系。
Therefore in the construction contract uses the advanced payment , the contractor may exercise unassured pleadings to guard project funds is delayed in payment 因此,在适用预付款的合同中,承包商可以行使不安抗辩权,以防范工程教拖欠。
The author launches the discussion on the conformity of the doctrine of anticipatory breach of contract and the precarious right to defense from three aspects 本文综合运用历史分析方法、比较法方法以及语义分析方法对预期违约规则与不安抗辩权的立法整合进行分析。
However , the law ' s contents about anticipatory breach of contract is not rich enough : law provisions appearrelaxing and out of order and law terms do not mean the same 一、不安抗辩权与明示预期违约的比较两者的适用条件、行使依据、权属性质均不同,两者的差异比较明显。
There are three kinds of defense right in the contract law in our country : the counterargument right for simultaneous performance , counterargument right for security , right of plea against the advance performance 我国《合同法》规定了三种抗辩权,即同时履行抗辩权、后履行抗辩权、不安抗辩权。
Critically absorbing the successful experience of the two legal systems , the contract law of our country establishes the legal institution of anticipatory breach and defence against discomfort to protect contract expectant right 批判地吸收了两大法系的成功经验,我国的新合同法规定了预期拒绝履行和不安抗辩权制度来共同保护合同期待权。
It is just applicable to the case of impossibility of performance . there is no right of cancellation given to the party of right to plea of unease traditionally . and finally it attaches importance to the safety value of law 两制度的设置均体现了法的公平、安全、效益、秩序的价值,但预期违约制度侧重于法的效益价值,不安抗辩权制度更侧重于法的安全价值。
We should draw on the experience of the rules of contract law , set up the concepts of right to defense in labor contract , and give it legislative or judicial interpretation as soon as possible 借鉴《合同法》的规定,在我国劳动合同中设置后履行抗辩权、不安抗辩权非常必要。为了避免权利滥用,导致劳动合同履行的不安全,影响合同的严肃性,应尽快对此作出立法或司法解释。
And what ' s more , it use the mode of the right of uneasy pleadings to express what ought to be expressed in the system of diminished expectation , which leads to the difficulty in the cognizance and appliance of diminished expectation 二、不安抗辩权与默示预期违约的比较不安抗辩权与默示预期违约极为相似,两者的行使依据、抗辩方式、救济手段基本一致,又存在一些区别。
There are two ways of remedy available at present , one is the institution of anticipatory breach of contract in anglo - american law system , and the other is the institution of the right to plea of unease and the institution of contract cancellation in continental law system 目前,各国的主要做法有两种:一是英美法系国家的预期违约制度;二是大陆法系国家的不安抗辩权制度及合同解除制度。