Plenty of people in zurich acknowledge that it was less public - spiritedness than the city ' s strict enforcement system and the threat of big fines that forced them into eco - consciousness 许多苏黎世都承认,迫使他们发挥环保意识的与其说是公德心,倒不如说是害怕市政府严格的规定和高额的罚款。
He gives the bank specimens of his signature , and there is a very firm rule that the bank has no right or authority to pay out a customer ' s money on a cheques on which its customer ' s signature has been forged 他把自己签名的样本交给银行,对此有一条非常严格的规定:银行没有任何权利或理由把储户的钱让伪造储户的支票取走。
Justin taylor , a 10th - grader at alabama ' s fayette county high school , which doesn ' t have a strict dress code , says any move toward uniforms would take choices out of his hands 贾斯丁?泰勒是阿拉巴马州的法耶特郡立高中高一的学生,他的学校对于学生服饰没有严格的规定。他表示,校方任何类似制服的规定,都从他的手中拿走原本属于他的选择权。
Troops who serve in a un operation are generally authorized to carry light arms , for use only according to strict rules of self - defence or when an armed party attempts to prevent them from carrying out their mandate 通常允许参加联合国维和行动的官兵携带轻武器,但依照严格的规定,只有在自卫或有武装团伙企图阻止维和人员执行任务时才能使用武器。
Each pair of trousers , coat , and vest bore a number , indicating the time of year and season at which they were in turn to be laid out for wearing ; and the same system was applied to the master s shoes 这些号码同样又写在取用和收藏衣物的登记簿上。随着季节的更替,登记簿上还注明:哪天该轮到穿哪一套衣服,就连穿什么鞋子,也同样有一套严格的规定。
The air pollution control ( motor vehicle fuel ) ( amendment ) regulation 2004 was gazetted on 15 . 10 . 04 . to impose more stringent requirements ( euro iv specifications ) on the specifications of unleaded petrol with effect from 1 . 1 . 05 《 2004年空气污染管制(汽车燃料)规例》于2004年10月15日刊登宪报,由2005年1月1日起就无铅汽油的规格实施更严格的规定(欧盟iv期规格) 。
As buddhism believes in the worship of idols ( as against a teaching of buddha ) , the production of the images of buddhas and other deities must follow the strict rules prescribed in the cannon for their faces , gestures , the ornaments they wear and the objects they hold 由于佛教相信偶像崇拜(如同反对佛的教导那样) ,佛像和其他神像的作品必须遵照严格的规定指示,脸的细部、姿势、他们戴的装饰物和佩带物品。
It is the very basis and the great heritage of the english people to this country , which we have maintained , that we insist on the strictest rules of credibility of witnesses and on the avoidance of hearsay , and that gossip shall be excluded , in the courts of justice 正是由于我们所保持的英国人民给予这个国家的基础和传统,我们坚决主张在法庭上对证人的可靠性应有最严格的规定,避免传闻证据,排除流言蜚语。
He also introduced master s teachings to one of his friends who is currently in prison for life . although there are very strict prison regulations about reading materials such as newspapers and magazines , the supreme master ching hai news reaches his friend each month without any problem 他还将师父的教理介绍给他一位在狱中服刑的朋友,虽然在看守所中对于阅读报章杂志有很严格的规定,但师父的新闻杂志却可以按月送到他朋友手中,没有任何问题。