Traxex was a skilled archer in her oppressive underground homeland , the underdark , until she grew sick of her kin ' s evil ways and fled to the surface world 崔希丝曾是一名在幽暗地域,她地底下严苛的故乡专业训练的弓箭手,直到她受不了她同族们的邪恶行径而逃离到地面上。
Our complete " end to end " manufacturing process empowers us to have complete control over the quality assurance process and helps us fulfill commitments to service and quality excellence 本公司具备衔接完整的单晶生产线,使我们得以坚持晶体品质上的承诺,以满足客户日益严苛的需求。
We believe it is making these animals less capable of surviving the harsh arctic conditions and the impacts of climate change . the survival of wild animal populations is threatened 我们相信它正使这些动物,较无法存活于严苛的北极环境及气候变化的冲击,存活的野生动物的口数已经受到威胁。
The comments highlight growing concern about the demographic implications of the strict and sometimes harshly enforced population control rules that are a cornerstone of chinese social policy 上述言论突显,人们日益担心这一严格而执行力度有时非常严苛的人口控制政策对人口结构的影响。计划生育政策是中国社会政策的一个基石。
By repatriating these children and forcing them and others still in china to enter through a restrictive quota system , the sar government violates the basic law and the rights of these children and their families 无论特区政府遣返或强逼有居留权的儿童透过严苛的配额制度轮候来港,都是违反基本法和这些儿童及其家庭的权利。
It was not the first time that the parents locked him in it as punishment . unfortunately , it is not a single event . within a couple of days , another 8 - year - old girl jumped to dead after corporal punishment 近期一名十岁的男孩,在皮箱内默默地承受父母的困囚禁,悄悄离世另一名八岁的女孩,不欲再承受严苛的体罚,从住所一跃而下丧生。
When confronted by harsh trials on lifes journey , we need to have wisdom and courage to overcome these situations . in this lecture , master addresses these questions and also recounts her youthful days in france , when she braved life with indomitable courage 在人生旅途中,当我们遇到很严苛的考验时,必须具备智慧与勇气,才能摆脱困境师父娓娓道来年轻时在法国一段勇敢坚强的生活经历。
In very aggressive environments , the material degradation and structural distress arising from steel corrosion can dramatically reduce the useful service life of structures , affect their strength , stability and safety , and indeed , even lead to premature failure 在严苛的侵蚀性环境下,因钢筋腐蚀所引起的材料劣化与结构损害,会降低结构寿命,影响其强度、稳定度与安全性,而且导致提前毁坏。
But he is also committed to recording and understanding his subject by a very high - powered mode of formal analysis . . . which obliterates all traces of his personal experience and truly effaces the human features of his subject , a given primitive society 但是他也必须经由极端严苛的形式分析来记录、了解他的研究对象…这同时抹除了他的个人体验,也真正抹除了研究对象(也就是既存的原始社会)的人性面向。