仔细端详的英文

• muse

• 仔细    careful; attentive
• 端详    look sb. up and down; scruti ...
• 端详    1.(详情) details 细说端详 give a full and detailed account; give full particulars; 解释端详 explain the details2.(端庄安详) dignified and serene 举止端详 behave with serene dignity
• 细端直    diameter at smaller end; diameteratsmallerend
• 仔细    1.(细心) careful; attentive 仔细听 listen attentively [carefully]; lend an attentive ear to; 观察得很仔细 observe very closely; 仔细研究 study carefully; 做事很仔细 be very careful in whatever one does2.(小心) be careful; look out; cautious 看照片的时候仔细点儿, 别弄脏了。 when you look at the photographs, please be careful and don't smudge them.3.[方言] (俭省) frugal; economical 她过日子很仔细。 she is frugal of her expenses
• 端详良久    look at it for a good while
• 解释端详    explain the details
• 举止端详    behave with serene dignity
• 细说端详    give full particulars
• 周身端详    eye sb. from head to toe
• 考虑；重视；相信，以为；端详    consider (l02/l03); consider （l02/l03）
• 仔细的    attentive; careful; chary; close; elaborative; meticulous; thorough
• 仔细地    attentively; closely carefully thoroughly; completely carefully; specifically
• 仔细看    get a load of; panic; take a closer look at; take a good look at
• 仔细考    think over
• 仔细听    lend an attentive ear to; listen carefully; listen to - hear
• 仔细想    reflect on/upon
• 端详你那熟睡的    watch you smile while you are sleeping
• （在某方面）仔细    be careful in
• 办理仔细的    careful
• 办事仔细的    careful
• 沉思，仔细考量    ponder
• 当心,注意,仔细    be careful of
• 当心…对…仔细    be careful of
• 非常仔细    turn every stone/ leave no stone unturned

• No one answered ; but a form emerged from the closet ; it took the light , held it aloft , and surveyed the garments pendent from the portmanteau
  没有人回答。但是一个人影从橱里出来。它端着蜡烛，举得高高的，并且仔细端详着从架子上垂下来的衣服，索菲娅！
• Anyway , he was startled to find that i was lying next to him and that it wasn ' t me at the foot of the bed , so he began to really try to see who it was
  不管怎么说,当他发现我躺在他身边，而在床尾的那个不是我时，着实被震惊了，于是他开始仔细端详起这个人到底是谁。
• I said goodbye to madame duvernoy , who seemed to me as though she was almost as preoccupied as marguerite , and went to call on my father who , from the start , gave me studied , searching looks
  我向迪韦尔诺瓦太太告辞，她仿佛跟玛格丽特一样心事重重我到了父亲那儿，他第一眼就把我仔细端详了一番。
• He remembered the treatise of " i heard the ancient five emperors and three kings would definitely saw the inscriptions on bones or tortoise before launching a war " , and cautiously scrutinized the " sign " on it
  他联想到《史记》中“闻古五帝三王发动举事必先决蓍龟”的论述，并仔细端详着每一片甲骨上一个个成形的“符号” ，紧缩的眉头舒展开来。
• Yes , she said , scrutinising his altered face , after he had kissed her hand ; so this is how we meet again . he often talked of you at the last , she said , turning her eyes from pierre to the companion with a sort of bashfulness that struck him
  “是啊， ”在他吻了她的手之后，她仔细端详皮埃尔那张已改变了的面庞，她说， “我们这不是又见面了，他在临终之前的那些日子里，经常谈到您。 ”
• If you like the epilogue look long on it : prosperous prospero , the good man rewarded , lizzie , grandpa s lump of love , and nuncle richie , the bad man taken off by poetic justice to the place where the bad niggers go
  倘若你喜欢尾声，那么就仔细端详一下吧。幸福的普洛斯彼罗499是得到好报的善人丽500是外公的宝贝疙瘩;里奇叔叔这个歹徒按照因果报应的原则被送进坏黑人注定去的地方了。
• I should want not merely to see the outline of her face , so that i could cherish it in my memory , but to study that face and find in it the living evidence of the sympathetic tenderness and patience with which she accomplished the difficult task of my education
  我不但想要看她脸庞的轮廓，以便我心中可以怀念著它，而且我要仔细端详她的脸庞，从中找出她艰辛完成教育我的耕作所付出的关怀和耐心的实证。
• Mr bloom determining to have a good square look at him later on so as not to appear to . . . for which reason he encouraged stephen to proceed with his eyes while he did the honours by surreptitiously pushing the cup of what was temporarily supposed to be called coffee gradually nearer him . - sounds are impostures , stephen said after a pause of some little time
  布卢姆先生打定主意呆会儿要仔细端详他一番，可又不能让他有所察觉为此，他边以目示意，要斯蒂芬接着说下去，边悄悄地把那杯暂时可能叫作咖啡的玩艺儿慢慢往斯蒂芬跟前推去。
• Visitors passing by the booth were captivated by the dazzlingly , brilliant , ornamental items radiating an indescribable power of blessedness . large crowds gathered before the showcases , appreciating every one of the masterpieces and listening to the explanations by the working staff . many visitors could not resist the temptation to hold the celestial jewelry in their hands
  然而天饰也以其独特耀人的光采加上难以形容的加持力，吸引住经过橱窗的来宾，人潮聚集在橱窗前，或仔细端详柜中的每一佳品，或倾听工作人员的说明，有人更忍不住放在掌中欣赏一番。