动情 1.(情绪激动) get worked up; become excited 此情此景令人动情 be [get] worked up at a sight for the gods2.(产生爱慕的感情) become enamoured; have one's (sexual) passions aroused; have more than a fleeting interest in a woman
She was slender , and apparently scarcely past girlhood : an admirable form , and the most exquisite little face that i have ever had the pleasure of beholding ; small features , very fair ; flaxen ringlets , or rather golden , hanging loose on her delicate neck ; and eyes , had they been agreeable in expression , they would have been irresistible : fortunately for my susceptible heart , the only sentiment they evinced hovered between scorn , and a kind of desperation , singularly unnatural to be detected there 淡黄色的卷发,或者不如说是金黄色的,松松地垂在她那细嫩的颈上。至于眼睛,要是眼神能显得和悦些,就要使人无法抗拒了。对我这容易动情的心说来倒是常事,因为它们所表现的只是在轻蔑与近似绝望之间的一种情绪,而在那张脸上看见那样的眼神是特别不自然的。
Again , well ? she looked an old woman , but was young . her manner was one of passionate grief ; by turns she clasped her veinous and knotted hands together with wild energy , and laid one of them on the carriage - door - tenderly , caressingly , as if it had been a human breast , and could be expected to feel the appealing touch 她还年轻,可是看去很衰老,态度很激动,很悲伤,瘦骨嶙峋的双手疯狂地交换攥着,然后一只手放在马车门上一一温情地抚爱地,仿佛那是谁的胸脯,能感受到那动情的抚摸。