演出 perform; show; put on a show 登台演出 appear on the stage; 告别演出 farewell performance; 首次演出 first performance; first show; 歌舞曲艺混合演出 variety show; 在巡回演出中 on a tour of performances
参加 1.(加入) join; attend; take part in; participate in; go in for; partake in [of] sth. with sb.; have hand in; enter into 参加讨论 participate in the discussion; 参加会议 attend a meeting; 参加党 join the party; 积极参加文娱活动 take an active part in recreational activities; 我们班上大多数学生参加各项科学活动。 most students in our class go in for scientific activities.2.(提出意见) give (advice, suggestion, etc.) 这件事你也来参加点意见吧。 come and give us your view on the matter, won't you?; 参加管理[经营] management participation; 参加者 attendance
Rebecca gale , who led the team of dancers from miss kitka ' s house of burlesque , said the performance was in reasonably good taste and she did n ' t understand what the fuss was about 参加演出的是凯特卡小姐滑稽房子舞蹈队,该队领队翠贝卡吉尔表示,她们的表演没有不妥的地方,她不明白观众有什么可大惊小怪的。
At the beautiful moment of the golden autumn and the moving water , please allow me to show the greatest respect and gratitude to all the leaders , experts and guests on behalf of all the artists to be performing 在这金秋送爽、碧波传情的美好时刻,请允许我代表参加演出的艺术家们,向在座的各位领导、专家和光临演出的全体嘉宾致以崇高的敬意!
Many initiates who participated in the performances and on work teams observed , " preparing for and performing at this camp did not make us as nervous as had our work at previous camps , and things were less tedious 许多参加演出及工作的同修都表示:这次活动的安排与演出,既不像以前那么紧张,也不需那样大费周张,自然而然地做就呈现出很好的结果。
The master chorale has also appeared as a guest chorus in the kennedy center concert hall with such noteworthy organizations as joffrey ballet , virginia symphony , washington chamber symphony , richmond symphony , and northwest pacific ballet 大师合唱团现在也经常以嘉宾的身份出现在肯尼迪中心音乐堂中,参加演出的主要团体有乔夫里芭蕾舞团,弗吉尼亚交响乐团,华盛顿室内交响乐团,里奇蒙交响乐团和西北太平洋芭蕾舞团。
The young musicians will be joined by such renowned artists as li yundi ( piano ) , wang jian ( cello ) , liao changyong ( baritone ) , wu bixia ( soprano ) , li chuanyun ( violin ) , zhang hongyan ( pipa ) , hsin hsiao - hung ( erhu ) and , last but not least , pop singers elva hsiao and eason chan 参加演出的音乐家包括李云迪(钢琴) 、王健(大提琴) 、廖昌永(男中音) 、吴碧霞(女高音) 、李传韵(小提琴) 、章红艳(琵琶) 、辛小红(二胡) ,以及流行歌手萧亚轩和陈奕迅。
The professional cast of soloists and dancers , featuring internationally acclaimed performers eric shaw , eleanor james , james mclennan , thomas goerz , bruce kelly and lindsay hunt . 12 musicians and the renowned puppetmongers . the production is produced by joseph macerollo , directed by murray schafer with associate director michael waller and with musical direction by alex pauk 参加演出的艺术家连同工作人员近百人,包括六位歌剧演员,一名指挥和由12名乐手组成的乐队,一个由四人组成的木偶剧团,操纵着14个与真人一般大小的木偶,在剧中担任舞蹈和表演。